Dépenses militaires
L’augmentation du budget
Face à la nouvelle configuration des alliances internationales et à la coupure* de l’aide Étasunienne à l’Ukraine, Emmanuel Macron a fait plusieurs annonces* lors d’une intervention à la télévision le 5 mars dernier (2025). La stratégie annoncée est celle de l’Europe, avec l’augmentation des dépenses* militaires « sans que les impôts ne soient augmentés ».
- coupure 🇬🇧 cuts 🇪🇸 recorte
- annonce 🇬🇧 announcement 🇪🇸 anuncio
- dépense 🇬🇧 spending 🇪🇸 gasto
- impôt 🇬🇧 tax 🇪🇸 impuestoCes annonces ont déclenché des débats au sein de l’Assemblée Nationale où les partis de gauches dénoncent* une économie de guerre*, regrettent* que le financement par les impôts soient d’avance* rejeté* par Macron, regrettent aussi que la mobilisation budgétaire ne soient pas si forte quand il s’agit d’autres luttes, comme celle contre le réchauffement climatique*, et d’autre comme le R.N. déplore* la perte de souveraineté* française en terme de défense.
- guerre 🇬🇧 war 🇪🇸 guerra
- regretter 🇬🇧 to be sorry 🇪🇸 lamentar
- d'avance 🇬🇧 in advance 🇪🇸 por adelantado
- rejeté 🇬🇧 to reject 🇪🇸 rechazar
- réchauffement climatique 🇬🇧 global warming 🇪🇸 calentamiento global
- déplorer 🇬🇧 to deplore 🇪🇸 lamentar
- perte de souveraineté 🇬🇧 loss of sovereignty 🇪🇸 pérdida de soberaníaLe plan de financement implique une baisse du budget pour d’autres domaines publics tels que la santé, l’éducation, la justice, le logement*,… Et la participation de l’Europe dans le financement du budget national veut bien sûr dire une défense à l’échelle Européenne.
- impliquer 🇬🇧 to involve 🇪🇸 implicar
- logement 🇬🇧 housing 🇪🇸 viviendaEn complément, le premier Ministre (François Bayrou) ainsi que le ministre des Armées (Sébastien Lecornu) ont évoqué* la possibilité d’un financement par l’épargne*. Cela consisterait à la mise à disposition* volontaire des épargnants souhaitant soutenir* le pays. La manière triviale dont le Mr Lecornu parlait de l’investissement dans l’industrie de la guerre sur France Inter, jeudi dernier (6 mars 2025), fait froid dans le dos*. Son enthousiasme est vraiment confondant*, et même effrayant.
- évoquer 🇬🇧 to bring something up 🇪🇸 mencionar
- épargne 🇬🇧 saving 🇪🇸 ahorro
- mise à disposition 🇬🇧 provision 🇪🇸 puesta a disposición
- soutenir 🇬🇧 to support 🇪🇸 apoyar
- faire froid dans le dos 🇬🇧 to send shivers down your spine 🇪🇸 dar escalofríos
- confondant 🇬🇧 baffle 🇪🇸 confundirL’aide à l’Ukraine
Enfin, afin de financer l’aide à l’Ukraine, le ministre a annoncé avant-hier* qu’il allait monopoliser les intérêts générés par les comptes* russes bloqués en France. Cela représenterai 195 millions d’euros…
Enfin cette déclaration typiquement « Macronienne » dans laquelle le Président affirme que « la paix ne peut pas être conclue à n’importe quel prix » et que « la paix ne peut pas être la capitulation de l’Ukraine ». Il dit comme d’habitude tout et son contraire*. En France les journalistes décrivent depuis quelques années maintenant cette stratégie de communication comme la politique du « En même temps* ».
- avant-hier 🇬🇧 the day before yesterday 🇪🇸 anteayer
- compte 🇬🇧 account 🇪🇸 cuentas
- dire tout et son contraire 🇬🇧 make conflicting arguments 🇪🇸 decir una cosa y luego lo contrario
- en même temps 🇬🇧 then again 🇪🇸 ahora bienLa cérémonie des César📌
Comme on pouvait s’y attendre*, c’est « Émilia Perez » qui a triomphé lors de la remise des prix*, en remportant 7 César.
On pouvait s’attendre à ce résultat car les César, la cérémonie qui récompense* l’industrie du cinéma français, sont toujours critiqués pour le choix élitistes des films récompensés, privilégiant l’objet cinématographique au succès* populaire. Ainsi il n’est pas surprenant que* « Le Comte de Monte-Cristo » et « L’Amour ouf », qui comptent parmi les films français plus vues en 2024 soient repartis* sans les récompenses « majeures » du meilleur film ou meilleur réalisateur.
- on pouvait s’y attendre 🇬🇧 this was to be expected 🇪🇸 era de esperarse
- remise des prix 🇬🇧 prize giving 🇲🇽 premiación
- récompense 🇬🇧 reward 🇪🇸 recompensa
- succès 🇬🇧 success 🇪🇸 éxito
- il n’est pas surprenant que 🇬🇧 it comes as no surprise 🇪🇸 no es de extrañar que
- repartir 🇬🇧 leave 🇪🇸 irseEnfin, beaucoup ont été de nouveau déçus* par la cérémonie qui, année après année manque* de peps*, d’intérêt, de joie et de diversité. C’était pourtant la cinquantième édition, et donc l’occasion de créer la magie, mais même Catherine Deneuve, maîtresse de cérémonie semblait ennuyée* d’être-là et Jacques Audiard, blasé* de gagner (il a déjà remporté de nombreux César pour ces films précédents et était sans doute plus intéressé par les Oscars qui avaient lieux deux jours plus tard).
- décevoir 🇬🇧 to disappoint 🇪🇸 decepcionar
- manquer 🇬🇧 to miss 🇪🇸 faltar
- peps 🇬🇧 pep 🇪🇸 energía
- maîtresse de cérémonie 🇬🇧 mistress of ceremony 🇪🇸 maestra de ceremonia
- ennuyée 🇬🇧 bored 🇪🇸 aburrida
- blasé 🇬🇧 blasé 🇪🇸 indiferenteCe sont comme d’habitude les « petits » créateurs indépendants les plus enthousiastes, même si ce ne sont pas eux qui courent après les paillettes*. Par exemple Hafsia Herzi, abonnée* aux films indépendants à petit budget a remporté le César de la meilleure actrice, et Karim Leklou, loin d’être le stéréotype de l’acteur de premier rôle*, a reçu le César du meilleur acteur.
- paillette 🇬🇧 glitter 🇪🇸 lentejuela
- abonnée 🇬🇧 in the habit of 🇪🇸 acostumbrada
- rôle 🇬🇧 part 🇪🇸 papelLa vraie sensation de cette soirée sont les César des meilleurs espoirs : Abou Sangare pour son rôle dans « L’Histoire de Souleymane » et Maiwène Barthelemy pour son rôle dans « Vingt Dieux », deux petits films qui montrent pour l’un, la vie d’un sans papier et pour l’autre, la vie du métier d’agriculteur.
Enfin, les César ne seraient pas les César sans intervention politique, qui cette année revient à Gille Perret, César du meilleur documentaire pour « La ferme des Bertrand ». Il profita* de son discours de remerciement* pour interpeller* l’industrie du cinéma en la poussant à prendre ses responsabilités en dénonçant le glissement fascistes du gouvernement et du Président de la République.
- profiter 🇬🇧 to take advantage 🇪🇸 aprovechar
- discours de remerciement 🇬🇧 thank you speech 🇪🇸 discurso de agradecimiento
- interpeller 🇬🇧 to remind 🇪🇸 llamar la atenciónDroits des femmes
Journée des droits des femmes
Les manifestations pour le droit des femmes ont réuni 250 000 personnes à travers la France. Les préoccupations majeurs des femmes sont les inégalités salariales, leurs sécurités mentale et physique (féminicides, violes conjugaux, agressions sexuelles,…), les droits des femmes Afghanes, Iraniennes, Palestiniennes, la protection des enfants (pédocriminalité)… à l’égalité pour toutes, l’éducation à la sexualité à l’école,… Les manifestations principales s’inscrivaient dans l’international féministe qui cherche à s’organiser contre la monté masculiniste fasciste ; contre l’oppression.
La censure
Pour la première fois, la gouvernement à émis l’hypothèse d’interdire la marche féministe nocturne qui à lieu tous les 7 mars à Paris.
Le lendemain la présence des CRS (une unité de police très bien équipée), était pour la première fois accompagnée par les motards de la Brav-M, une autre unité de police particulièrement violente, créée en 2019 pour mater* le mouvement des gilets jaunes*. Les tentatives* de censures sont de plus en plus fréquentes et souvent encadrées* de police répressive. C’est très inquiétant*, surtout quand on voit que le gouvernement y a recours* systématiquement depuis les gilets jaunes, même pour des manifestations aussi pacifiques que celles du 8 mars. Mercredi 12 mars, je vous partagerai* mon expérience personnelle à Berlin.
- mater 🇬🇧 to subdue 🇪🇸 reprimir
- gilets jaunes 🇬🇧 yellow jackets 🇪🇸 chalecos amarillos
- tentative 🇬🇧 attempt 🇪🇸 tentativa
- encadrer 🇬🇧 to surround 🇪🇸 encerrar
- inquiétant 🇬🇧 worrying 🇪🇸 preocupante
- avoir recours à 🇬🇧 to turn to 🇪🇸 recurrir a
- partager 🇬🇧 to share 🇪🇸 compartirGrèves des femmes dans l’Église catholique
En écho à la journée des droits des femmes, le « Comité de la jupe », une association féministe et catholique souhaite faire entendre la cause des femmes au sein de* l’Institution religieuse. Elle s’associe au mouvement international Catholic women strike qui appelle leurs congénères* à faire grève* pendant les 40 jours du Carême* (du 5 mars au 17 avril). Elles souhaitent ainsi qu’on arrête d’invisibiliser leur travail, et leur contribution massive au sein de l’Église alors même qu’il leur est impossible d’accéder à des fonctions principales, qui vous le savez, sont toutes destinées aux hommes.
- au sein de 🇬🇧 within 🇪🇸 a dentro de
- congénère 🇬🇧 fellow women 🇪🇸 congénere
- grève 🇬🇧 strike 🇪🇸 huelga
- Carême 🇬🇧 Lent 🇪🇸 Cuaresma
- alors même que 🇬🇧 while 🇪🇸 mientras que
- destiné à 🇬🇧 intended for 🇪🇸 destinado aRetrouvez tous les épisodes de ce podcast sur Spotify :
Et toutes les autres autres plateformes d’écoute. Chercher : parlezvsfr revue de presse
Les scientifiques français solidaires leurs collègues Étasuniens.
Face à la censure, aux coupes* budgétaires et aux licenciements* massifs qui visent* aussi le domaine des sciences aux États-Unis, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste, souhaite pouvoir accueillir* en France les scientifiques qui le veulent. Cette proposition vient soutenir la tribune publiée dans le Monde par plusieurs scientifiques et chercheurs français, dénonçant des attaques sans précédent* qui menacent « l’un des piliers de la démocratie ».
- coupes 🇬🇧 cuts 🇪🇸 recorte
- licenciement 🇬🇧 firing 🇪🇸 despido
- viser 🇬🇧 to go after 🇪🇸 buscar / aspirar a
- accueillir 🇬🇧 to welcome 🇪🇸 acoger a
- soutenir 🇬🇧 to support 🇪🇸 apoyar
- sans précédent 🇬🇧 unprecedented 🇪🇸 sin precedente
- menacer 🇬🇧 to threaten 🇪🇸 amenazarLa France s’allie ainsi au mouvement Stand up for science, initié aux États-Unis d’Amérique, où il est désormais interdit de travailler sur les questions d’environnement, de genre, de minorité ou d’équité. Mais il ne faut pas confondre* la France, le gouvernement français et la communauté scientifique. En effet tout n’est par rose en France, comme en témoigne* une scientifique « On le voit surtout au niveau des sciences sociales où c’est de plus en plus difficile de s’exprimer. Il y a des domaines sur lesquels ça devient difficile de travailler sans être accusé de "wokisme". Donc oui, ça fait peur », confie-t-elle. D’autres, remarquent la baisse du budget de l’État pour la recherche. Des propos recueillis* par RFI lors de la manifestation de soutien du 7 mars à Paris.
- initier 🇬🇧 to start 🇪🇸 iniciar
- confondre 🇬🇧 to mistake 🇪🇸 confundir
- témoigner 🇬🇧 to testify 🇪🇸 atestiguar
- recueillir 🇬🇧 to record 🇪🇸 registrar📌 Grammaire: La cérémonie des César.
Pourquoi César ne prend pas de “s” ?
Et bien parce que le cérémonie s’appelle César en hommage au sculpteur César Baldaccini, connu pour ses sculptures d’objets compressés. Les prix remis pendant la cérémonies sont d’ailleurs ses créations.
☝️César étant un nom propre, il ne s’accorde pas. 🤓
Sources
Dépenses militaires
https://www.france24.com/fr/france/20250306-financer-les-futures-d%C3%A9penses-militaires-nouvel-affrontement-politique-en-france
https://www.france24.com/fr/vid%C3%A9o/20250305-fr-nw-grab-aurelien-from-22h30-to-01h-bhayat-fadile
https://www.lemonde.fr/international/article/2025/03/09/guerre-en-ukraine-la-france-mobilise-195-millions-d-euros-pour-kiev-grace-aux-avoirs-russes-geles-annonce-sebastien-lecornu_6577384_3210.html
https://www.lemonde.fr/international/article/2025/03/07/les-perils-caches-derriere-des-pourparlers-de-paix-sur-l-ukraine-selon-les-renseignements-baltes_6577032_3210.html
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-info-de-france-inter/l-info-de-france-inter-7856241
https://www.francetvinfo.fr/monde/europe/manifestations-en-ukraine/guerre-en-ukraine-la-france-va-mobiliser-195-millions-d-euros-pour-kiev-grace-aux-interets-des-avoirs-geles-russes-annonce-sebastien-lecornu_7119519.html
Les césars
https://www.francetvinfo.fr/culture/cinema/cesar/ceremonie-des-cesar-le-triomphe-d-emilia-perez_7104177.html
https://www.france24.com/fr/culture/20250301-c%C3%A9sar-2025-emilia-perez-triomphe-le-comte-de-monte-cristo-et-l-amour-ouf-boud%C3%A9s
https://www.telerama.fr/cinema/cesar-2025-retrouvez-le-palmares-complet-de-cette-50e-ceremonie-4309-7024554.php
Droits des femmes
https://usbeketrica.com/fr/observations/un-pays-sur-quatre-signale-une-regression-des-droits-des-femmes-en-2024
https://www.france24.com/fr/%C3%A9missions/actuelles/20250307-du-proc%C3%A8s-pelicot-au-code-p%C3%A9nal-un-grand-d%C3%A9bat-lanc%C3%A9-sur-la-notion-de-consentement
https://www.humanite.fr/feminisme/feminisme/250-000-personnes-ont-manifeste-en-france-pour-les-droits-des-femmes
https://www.rfi.fr/fr/france/20250308-r%C3%A9veillez-vous-%C3%A0-paris-les-manifestants-pour-les-droits-des-femmes-alertent-face-%C3%A0-l-extr%C3%AAme-droite
https://www.francetvinfo.fr/societe/droits-des-femmes/les-femmes-de-l-eglise-catholique-appelees-a-la-greve-pendant-le-careme-pour-reclamer-plus-d-egalite_7118289.html
Stand up for science
https://www.humanite.fr/sciences/donald-trump/chercheurs-battons-nous-a-la-manifestation-parisienne-stand-up-for-science-les-scientifiques-selevent-contre-la-censure-et-les
https://www.rfi.fr/fr/france/20250309-la-france-se-d%C3%A9clare-pr%C3%AAte-%C3%A0-accueillir-les-chercheurs-m%C3%A9contents-des-politiques-men%C3%A9es-par-trump
https://www.rfi.fr/fr/am%C3%A9riques/20250308-stand-up-for-science-les-scientifiques-manifestent-pour-d%C3%A9fendre-leur-discipline
https://www.leparisien.fr/sciences/en-etat-de-sideration-les-scientifiques-francais-solidaires-de-leurs-collegues-americains-07-03-2025-3SQHHSKYCFA4BEW3B4563UOAYY.php
Share this post