Revue de presse de la semaine du 10 au 16 mars 2025

Service militaire

J’en parlais la semaine dernière, le budget militaire* français va augmenter pour atteindre* les 413 milliards d’euros. Emmanuel Macron l’annonçait lors de l’allocution* télévisée du 5 mars dernier en précisant que ce budget sera en partie financé par les français, mais pas à travers les impôts*. Depuis, un sondage* réalisé sur un échantillon* de 1 000 français montre que 64% d’entre eux et elles disent préférer financer le budget militaire à travers l’impôt sur le revenu*.

- budget militaire 🇬🇧 military budget 🇪🇸 presupuesto militar
- atteindre 🇬🇧 to reach 🇪🇸 alcanzar
- allocution 🇬🇧 address 🇪🇸 alocución
- impôts 🇬🇧 tax 🇪🇸 impuesto
- sondage 🇬🇧 survey 🇪🇸 sondeo
- échantillon 🇬🇧 sample 🇪🇸 muestra
- impôt sur le revenu 🇬🇧 income tax 🇪🇸 impuesto sobre la renta

Ce sondage, réalisé par IPSOS et publié le 15 mars, donne aussi quelques premières indications sur l’avis des français quant au retour* du service militaire*, service qui n’existe plus depuis 1997.

- retour 🇬🇧 return 🇪🇸 regreso
- service militaire 🇬🇧 national service 🇪🇸 servicio militar

86 % des interrogés sont favorables au retour du service militaire mais sous conditions. Les avis* sont déjà bien partagés* parmi ces 86%, car 41 % des moins de 35 ans sont favorables au service obligatoire, contre* 63 % chez les 60 ans et plus.
Depuis l’annonce télévisée, l’évocation du retour du service militaire fait son chemin dans les médias. Pourtant* le Président de la République a déclaré lors d’une conférence de presse* le 15 mars, qu’il ne souhaitait* pas le retour du service militaire mais une refonte* du SNU dans les prochaines semaines.

- avis 🇬🇧 opinion 🇪🇸 
- partagé 🇬🇧 devide 🇪🇸 dividido
- contre 🇬🇧 against 🇪🇸 contra
- pourtant 🇬🇧 yet 🇪🇸 aunque
- conférence de presse 🇬🇧 press conference 🇪🇸 rueda de prensa
- souhaiter 🇬🇧 to wish 🇪🇸 desear
- refonte 🇬🇧 reworking 🇪🇸 revisión

Le SNU est le Service National Universel, un programme lancé* en 2019 où les jeunes de 15 à 17 ans sont formés gratuitement par des agents de l’État pour découvrir les services de l’armée* à travers des missions, l’initiation à l’autodéfense*, l’éducation financière entre autres. Le SNU sera obligatoire à partir de septembre 2026.

- lancer 🇬🇧 to launch 🇪🇸 arrancar
- armée 🇬🇧 army 🇪🇸 ejército
- l’autodéfense 🇬🇧 self-defense 🇪🇸 autodefensa
- obligatoire 🇬🇧 compulsory 🇪🇸 obligatorio

---

Éducation

Alors même que le gouvernement annonçait une bonne nouvelle en renonçant* à la suppression* de 4 000 postes d’enseignants, il annonce la suppression de 5 000 classes* à travers la France ! C’est une surprise pour tout le monde car aucun syndicat ni maire n’ont été consultés* par rapport à* cette décision. Si vous suivez un peu les informations, vous avez peut-être entendu parler de la nouvelle carte scolaire 2025-2026, et bien c’est de cela dont il s’agit : la liste des classes ouvertes, fermées et maintenues sur un territoire (Par exemple la carte scolaire du Vaucluse). Cela ne concerne que les classes de l’école primaire* (pour les enfants de 6 à 11 ans).

- renonçant 🇬🇧 renouncing 🇪🇸 renunciando
- suppression 🇬🇧 removal 🇪🇸 supresión
- enseignant 🇬🇧 teacher 🇪🇸 docente
- classe 🇬🇧 classroom 🇪🇸 aula
- consulter 🇬🇧 to consult 🇪🇸 consultar
- par rapport à 🇬🇧 respect to 🇪🇸 respecto a
- école primaire 🇬🇧 primary school 🇪🇸 primaria

Le ministère de l’Éducation justifie cette décision par la baisse* démographique. Il y a en effet moins d’enfants qu’avant, la France compte en moyenne 22 élèves* par classe contre 19 dans le reste de l’Europe. Ce qui fait dire à Guislaine David, porte-parole* du plus important syndicat de l’école primaire :

- baisse 🇬🇧 decrease 🇪🇸 descenso
- élève 🇬🇧 pupil 🇪🇸 alumno
- porte-parole 🇬🇧 spokesperson 🇪🇸 portavoz

« il aurait été plus utile de maintenir des classes et de baisser les effectifs* par classe comme on le demandait ». Car selon le syndicat « baisser le nombre d’élèves par classe, c’est améliorer* les conditions d’apprentissage des élèves et les conditions de travail des enseignants ».

- effectifs 🇬🇧 number 🇪🇸 plantilla
- améliorer 🇬🇧 to improve 🇪🇸 mejorar
- porte-parole 🇬🇧 spokesperson 🇪🇸 portavoz

---

Retrouvez tous les épisodes de ce podcast sur Spotify :

Et toutes les autres autres plateformes d’écoute. Chercher : parlezvsfr revue de presse

---

Polémique

Alors que Jean-Luc Mélanchon, le fondateur du parti politique de gauche LFI, fait le tour des médias pour annoncer la grande manifestation antiraciste et antifasciste de dimanche prochain (22), un caillou est venu se glisser dans sa chaussure*.

- un caillou dans la chaussure 🇬🇧 have a thorn in your side 🇪🇸 una piedra en el zapato

C’est la publication d’une des affiches* annonçant l’évènement sur les réseaux sociaux* qui en est responsable. En effet, l’une d’entre elles, celle où apparaît Cyril Hanouna, a été dénoncée comme étant antisémite car elle montre la tête de l’animateur d’origine juive tunisienne, en gros plan*, faisant une grimace*. Cette image est accusée de reprendre* les codes graphiques utilisés dans les années 30 pour stigmatiser les juifs.

- affiche 🇬🇧 poster 🇪🇸 cartel
- réseaux sociaux 🇬🇧 social media 🇪🇸 redes sociales
- animateur 🇬🇧 host 🇪🇸 presentador
- gros plan 🇬🇧 close-up 🇪🇸 primer plano
- grimace 🇬🇧 grimace 🇪🇸 hacer caras
- reprendre 🇬🇧 to take 🇪🇸 recuperar

Pourtant LFI a utilisé sur ses affiches le visage de plusieurs autres personnalités accusées de faire la publicité d’idées d’extrême droite comme Donald Trump, Javier Milei et Elon Musk (publié avant l’affiche d’Hanouna).

Mais c’est trop tard, la polémique est lancée. Un sacré caillou dans la chaussure en effet, car le parti, et surtout Jean-Luc Mélanchon, ont été accusés à plusieurs reprises* d’antisémitisme par la droite et l’extrême droite, surtout depuis leurs engagements pour la reconnaissance de l’État de Palestine. Interviewé sur CNews / Europe 1 dimanche matin, Manuel Bompard (LFI) admet que l’affiche « Puisqu’elle a permis de faire ce parallèle, elle n’aurait pas dû être publiée », et soutient la décision du parti de l’avoir supprimée des réseaux sociaux.

- à plusieurs reprises 🇬🇧 several times 🇪🇸 varias veces
- engagement 🇬🇧 commitment 🇪🇸 compromiso
- reconnaissance 🇬🇧 recognition 🇪🇸 reconocimiento
- admettre 🇬🇧 to admit 🇪🇸 admitir

Alors que la polémique n’en finit pas, Jean-Luc Mélenchon, connu pour ne pas avoir la langue dans sa poche*, s’est emporté* lors d’une interview sur France 3, lorsque le journaliste lui a demandé si l’antisémitisme faisais parti du combat antiraciste de la marche du 22.

Cyril Hanouna a fait savoir mercredi 12 mars qu’il portait plainte contre LFI .

- ne pas avoir la langue dans sa poche 🇬🇧 never be at a loss for words 🇪🇸 no tener pelos en la lengua
- s'emporter 🇬🇧 to lose [his] temper 🇪🇸 irritarse

---

Sources

Service militaire

https://www.ipsos.com/fr-fr/les-francais-favorables-un-service-militaire-mais-pas-forcement-obligatoire

https://www.lavoixdunord.fr/1565170/article/2025-03-15/defense-emmanuel-macron-va-bientot-annoncer-une-grande-refonte-du-snl

https://www.ouest-france.fr/politique/defense/une-majorite-de-francais-favorable-au-retour-du-service-militaire-c2af7354-01e6-11f0-b813-760796e3e8a4

Éducation

https://www.francetvinfo.fr/societe/education/mobilisation-contre-la-carte-scolaire-on-a-pres-de-5-000-fermetures-de-classes-ce-qui-est-impressionnant-deplore-le-syndicat-snuipp-fsu_7129587.html

Polémique

https://www.lefigaro.fr/politique/cette-affiche-n-aurait-pas-du-etre-publiee-bompard-reagit-au-visuel-de-lfi-sur-cyril-hanouna-juge-antisemite-20250316

https://www.lefigaro.fr/politique/jugee-antisemite-l-affiche-de-lfi-visant-cyril-hanouna-fait-polemique-jusqu-au-sein-du-parti-20250314

https://www.liberation.fr/politique/accusee-dantisemitisme-la-france-insoumise-retire-une-affiche-ciblant-cyril-hanouna-20250312_YQPFZO2SMZAT5KJAVT6TTU666I/