Manifestations antiracistes et antifascistes en France
Samedi dernier, de nombreux rassemblements* ont eu lieu en France contre le racisme et contre l’extrême droite. Ces évènements ont mobilisé beaucoup de gens venus seuls, avec des associations, des syndicats* ou des partis politiques comme les Écologistes ou LFI (La France Insoumise), venus soutenir* la cause.
- rassemblement 🇬🇧 gathering 🇪🇸 aprupación
- syndicat 🇬🇧 union 🇪🇸 sindicato
- soutenir 🇬🇧 to support 🇪🇸 apoyarEnfin, d’un point de vu médiatique, la présence de LFI, fait toujours autant de* « bien » que de « mal » aux évènements auxquels il participe. Il y a en effet eu cette polémique sur l’affiche* dont j’ai parlé la semaine dernière. Mais même sans polémique, LFI est un parti qui attise* les commentaires des milieux de droite. Il n’est donc pas étonnant* de voir des articles complètement contradictoires, racontant les manifestations de samedi, et vous les avez peut-être lus.
- autant de ... que 🇬🇧 as much.... as 🇪🇸 tanto ... como
- affiche 🇬🇧 poster 🇪🇸 cartel
- attiser 🇬🇧 to provoke 🇪🇸 atizar
- étonnant 🇬🇧 surprising 🇪🇸 sorpendenteMais au delà des* polémiques, la vraie information à retenir* de samedi dernier, c’est que beaucoup de gens se sont rassemblés* à travers* la France pour manifester* contre le racisme et contre le fascisme : 300 à Bayonne, 500 à Pau, 650 à Chambery, un millier* à Tours, 2 600 à Lille… en tout plus de 90 000 de personnes ont manifesté dans le calme.
- au delà de 🇬🇧 beyond 🇪🇸 más allá de
- retenir 🇬🇧 to remember 🇪🇸 recordar
- rassemblé 🇬🇧 gathered 🇪🇸 agrupados
- à travers 🇬🇧 across 🇪🇸 a travers
- manifester 🇬🇧 to demonstrate 🇪🇸 protestar
- un millier 🇬🇧 a thousand 🇪🇸 milRetrouvez tous les épisodes de ce podcast sur Spotify :
Et toutes les autres autres plateformes d’écoute. Chercher : parlezvsfr revue de presse
Élections
Les partis politiques sont en pleine* campagne et pour deux raisons. Pour préparer les élections municipales* de l’année prochaine (Mars 2026) et pour élire* un ou une nouvelle cheffe de parti.
- en pleine 🇬🇧 in the middle of 🇪🇸 en medio de
- élection municipale 🇬🇧 local election 🇪🇸 elección municipal
- élire 🇬🇧 to elect 🇪🇸 elegirMunicipales
Certains partis commencent à nommer leurs représentants. Par exemple, pour la très prisée* mairie de Paris, Les Écologistes ont choisi ce week-end après un vote interne, le candidat qui représentera le parti. Les militants* Écologistes se sont bien mobilisés* puisque 66 % des 1 340 militants et militantes parisiennes ont votés. Et c’est David Belliard qui ressort gagnant*. Inconnu du grand public* il fera face* entre autre à Rachida Dati, qui représentera des Républicains. Elle bénéficie d’une position privilégiée puisqu’elle est l’actuelle Ministre de la Culture.
- prisé 🇬🇧 popular 🇪🇸 preciado
- militant 🇬🇧 activist 🇪🇸 activista
- mobiliser 🇬🇧 come together 🇪🇸 mobilizar
- ressortir gagnant 🇬🇧 come out a winner 🇪🇸 salir ganador
- grand public 🇬🇧 mainstream 🇪🇸 público general
- faire face à 🇬🇧 to face 🇪🇸 enfrentarse aLes élections municipales sont importantes car elles ont lieu* un an avant les présidentielles de 2027. C’est l’occasion pour les partis, grâce* aux maires, de montrer au jour le jour* l’efficacité de leur programme et leur investissement dans l’amélioration de la vie des citoyens*. C’est donc très important pour la représentation des partis, et la confiance établie* avec les électeurs* et électrices. En effet, la proximité* est reconnue pour être l’outil* le plus efficace pour motiver ou changer les intentions de vote.
- avoir lieu 🇬🇧 to happen 🇪🇸 tener lugar
- grâce à 🇬🇧 thank's to 🇪🇸 gracias a
- au jour le jour 🇬🇧 on a daily basis 🇪🇸 al cotidiano
- amélioration 🇬🇧 improvement 🇪🇸 mejora
- citoyen 🇬🇧 citizen 🇪🇸 ciudadano
- confiance établie 🇬🇧 build trust 🇪🇸 establecer una relación de confianza
- électeur 🇬🇧 voter 🇪🇸 elector
- outil 🇬🇧 tool 🇪🇸 herramientaIl n’y a pas encore de tendance bien sûr, mais je cite* ici un article de Sud Ouest résume bien le panorama :
« Socialistes et Républicains veulent conserver leurs fiefs, les écologistes veulent confirmer leur performance de 2020. Quant* aux macronistes, comme les insoumis et les lepénistes, ils veulent améliorer* leur faible implantation locale ».
- citer 🇬🇧 to quote 🇪🇸 citar
- fief 🇬🇧 fiefdom 🇪🇸 feudo
- quant à 🇬🇧 as for 🇪🇸 en cuanto a
- améliorer 🇬🇧 to improve 🇪🇸 mejorar
- faible 🇬🇧 weak 🇪🇸 débilOn observe une nouvelle tendance
Si le rôle de maire est très prisé lorsqu’ils s’agit de grandes municipalités* telles que Lille, Lyon, Marseille, Bordeaux,… ce n’est pas le cas pour les petites villes et villages où beaucoup de maires ont décidé de ne pas se représenter. Ce découragement vient de manque de moyens financiers*, qui empêche* par exemple aux maires d’éviter des fermetures d’école (j’en parlais la semaine dernière), de la complexité administrative ou tout simplement du burn out. On notera aussi que depuis 2020, les maires font face a un nombre croissant* de menaces* et d’agressions*.
- maire 🇬🇧 mayor 🇪🇸 alcalde
- municipalité 🇬🇧 municipality 🇪🇸 municipalidad
- manque de moyens financiers 🇬🇧 lack of financial means 🇪🇸 falta de medios financieros
- empêcher 🇬🇧 to prevent 🇪🇸 impedir
- éviter 🇬🇧 to avoid 🇪🇸 evitar
- burn out — On peut aussi dire " surmenage "
- un nombre croissant de 🇬🇧 a growing number of 🇪🇸 un número creciente de
- menace 🇬🇧 threat 🇪🇸 amenazas
- agression 🇬🇧 assault 🇪🇸 asaltoChef / Cheffe de parti
Les partis se préparent aussi à l’élection de leur chef de parti.
Les Républicains
Les Républicains sont déjà très actifs car Laurent Wauquiez, l’actuel chef du parti, avait refusé un poste* de ministre dans le gouvernement actuel pour se concentrer sur cette élection. Quand il a pris cette décision, il ne savait pas que Bruno Retailleau, lui, accepterait le poste de ministre de l’Intérieur. Il est depuis un visage connu* du public et populaire au sein des* Républicains.
Voilà maintenant Laurent Wauquiez, face à un adversaire difficile à battre*, pour une élection qui aura lieu le 17 mai.
- poste 🇬🇧 position 🇪🇸 puesto
- se concentrer 🇬🇧 to focus 🇪🇸 enfocarse
- un visage connu 🇬🇧 familiar face 🇪🇸 cara familiar
- au sein de 🇬🇧 within 🇪🇸 dentro de
- battre 🇬🇧 to beat 🇪🇸 derrotarLe Parti Socialiste
Alors que le P.S. est de moins en moins populaire auprès des électeurs du NFP (union des partis de gauche) pour son manque d’engagement contre la politique de droite du gouvernement, Olivier Faure estime* pourtant être le représentant de la branche* « radicale » du parti. Olivier Faure est l’actuel chef du P.S., on l’appelle aussi « premier secrétaire du parti », et il se présente pour un 4e mandat*. Face à lui Philippe Brun, qui gagne en popularité, souhaite intégrer plus de représentants ouvriers* et employés* au sien du parti afin de remettre* le social au centre des préoccupations. Boris Vallaud lui souhaite stimuler l’unité du parti, unité perdue depuis l’élection de François Hollande. Et pendant ce temps, la branche « modérée », représentée par l’ancien président François Hollande justement et quelques-uns de ses anciens Ministres se réunissent dans leur coin*.
L’élection aura lieu en Juin.
- estimer 🇬🇧 to judge 🇪🇸 considerar
- branche 🇬🇧 branch 🇪🇸 sección
- mandat 🇬🇧 term 🇪🇸 mandato
- ouvrier 🇬🇧 labourer 🇪🇸 obrero
- employé 🇬🇧 employee 🇪🇸 empleado
- remettre 🇬🇧 to put back 🇪🇸 volver a poner
- coin 🇬🇧 corner 🇪🇸 esquina Sources
Manifestations antiraciste et antifasciste en France
https://www.sudouest.fr/societe/mont-de-marsan-des-manifestants-mobilises-contre-le-racisme-et-l-extreme-droite-23752034.php
https://www.larepubliquedespyrenees.fr/societe/greve-et-manifestations/plus-de-500-personnes-mobilisees-contre-le-racisme-a-pau-23741570.php
https://www.francebleu.fr/infos/societe/bayonne-une-chaine-humaine-de-300-personnes-pour-dire-non-au-racisme-5626181
https://www.lanouvellerepublique.fr/tours/c-est-important-de-se-rassembler-a-tours-un-millier-de-manifestants-contre-le-racisme-1742668919
https://www.nouvelobs.com/societe/20250322.OBS101797/si-on-ne-fait-rien-on-va-se-faire-manger-des-dizaines-de-milliers-de-personnes-ont-defile-contre-le-racisme-et-l-extreme-droite.html
Élections
municipales
https://www.sudouest.fr/elections/municipales/elections-municipales-2026-comment-les-partis-politiques-preparent-cette-echeance-majeure-23686865.php
https://france3-regions.francetvinfo.fr/normandie/manche/temoignages-municipales-2026-pourquoi-plus-d-un-maire-sur-deux-veut-laisser-tomber-l-echarpe-3124342.html
https://www.20minutes.fr/politique/4144893-20250323-elections-municipales-david-belliard-designe-chef-file-ecologistes-paris-2026
chefs de partis
https://www.huffingtonpost.fr/politique/article/pourquoi-la-publication-des-parrainages-de-retailleau-et-wauquiez-tourne-au-drama-chez-les-republicains_247805.html
https://www.rfi.fr/fr/podcasts/politique-le-choix-de-la-semaine/20250323-pr%C3%A9sidence-lr-la-tension-monte-entre-les-rivaux-bruno-retailleau-et-laurent-wauquiez
https://www.liberation.fr/politique/olivier-faure-promet-une-grande-remise-a-plat-pour-2027-et-le-congres-du-ps-20250322_AKJH33GNHRBCVNR6GJY3QPVFUI/
https://www.francetvinfo.fr/politique/ps/congres-du-ps/congres-du-ps-il-faut-que-le-parti-socialiste-retrouve-le-chemin-du-peuple-et-arrete-d-etre-a-cote-de-ses-pompes-estime-le-depute-philippe-brun_7134864.html
https://www.lemonde.fr/politique/article/2025/03/23/en-bretagne-hollande-cazeneuve-et-les-sociaux-democrates-du-ps-tiennent-tete-a-olivier-faure_6585147_823448.html
Share this post