Revue de presse de la semaine du 24 au 30 mars 2025

POLITIQUE

Démission* du bras droit* d’Emmanuel Macron

Alexis Kohler, le très proche collaborateur d’Emmanuel Macron a présenté sa démission jeudi dernier (27 mars 2025). Il quitte son poste de secrétaire général de l’Élysée* qu’il occupait depuis le début de la présidence de Macron en mai 2017. Leur collaboration avait commencé quand Emmanuel Macron était ministre de l’Économie et des finances. Vous l’aurez compris, en perdant Alexis Kohler, Emmanuel Macron perd un bras droit extrêmement proche, d’une fidélité à toute épreuve*.

- démission 🇬🇧 resignation 🇪🇸 demisión
- bras droit 🇬🇧 right-hand 🇪🇸 mano derecha
- Élysée (équivalent de la maison blanche)🇬🇧 Élysée Palace 🇪🇸 Elíseo
- à toute épreuve 🇬🇧 rock solid 🇪🇸 a prueba de todo

Alors pourquoi Alexis Kohler décide de quitter son poste à deux ans seulement de la fin de la présidence Macron ?

Et bien parce qu’il n’est plus en capacité de couvrir* les scandales d’État. Le dernier étant le scandale des eaux contaminées* de Nestlé. J’en parlais dans la revue de presse nº5.

Revue de presse de la semaine du 3 au 9 février 2025

Le gouvernement a en effet couvert une fraude massive de Nestlé en évitant* à la marque suisse d’être poursuivi en justice* alors même que des analyses prouvaient* que leur méthode de filtration* d’eau ne respectait pas les normes de sécurité sanitaire*. Non seulement le gouvernement (dont plusieurs ministres et Alexis Kohler) était au courant, mais en plus il a permis à Nestlé de continuer à filtrer l’eau en dessous des taux définis ! Ainsi des milliers de bouteilles ont été mises en vente, mettant en danger la santé des consommateurs de Perrier, S. Pellegrino, Vittel,...

- couvrir 🇬🇧 to cover 🇪🇸 cubrir
- eau contaminée 🇬🇧 infected water 🇪🇸 agua contaminada
- éviter 🇬🇧 to avoid doing sth 🇪🇸 evitar
- poursuivre en justice 🇬🇧 to sue 🇪🇸 demandar
- prouver 🇬🇧 to prove 🇪🇸 demostrar
- filtration 🇬🇧 filtering 🇪🇸 filtración
- sécurité sanitaire 🇬🇧 food safety 🇪🇸 seguridad sanitaria

Depuis la révélation de ce scandale d’État, une commission d’enquête* a été créée.

- commission d’enquête 🇬🇧 parliamentary inquiry committee 🇪🇸 comisión de investigación

Qu’est-ce qu’une commission d’enquête ?

Une commission d’enquête est formée de plusieurs parlementaires* venant tous de partis politiques différents. La commission à pour mission d’interroger tous les acteurs* liés de prêt ou de loin* à une affaire* afin de comprendre l’action du gouvernement. Cela concerne* la gestion* des services publics, la gestion d’une crise ou des questions de société. Une fois que la commission d’enquête est finie, les parlementaires écrivent des recommandations, des propositions de loi* et peuvent aussi transférer le dossier* à la justice.

- parlementaire 🇬🇧 parliamentarian 🇪🇸 parliamentario
- acteur 🇬🇧 stakeholder 🇪🇸 interesado
- de prêt ou de loin 🇬🇧 directly or indirectly  🇪🇸 de un modo u otro
- affaire 🇬🇧 case 🇪🇸 caso
- concerner 🇬🇧 to relate to 🇪🇸 incumbirle a
- gestion 🇬🇧 management 🇪🇸 gestión
- loi 🇬🇧 law 🇪🇸 ley
- dossier 🇬🇧 file 🇪🇸 expendiente

La commission d’enquête créée pour comprendre la responsabilité du gouvernement dans l’affaire des eaux contaminées, a appelé Alexis Kohler a se présenter le 8 avril prochain afin qu’il réponde aux questions des sénateurs*.

On pourrait croire que cela suffise à motiver la démission de Mr Kohler. Et pourtant !

- sénateur 🇬🇧 senator 🇪🇸 senador
- suffire 🇬🇧 suffice 🇪🇸 bastar

Ce n’est pas la première fois qu’il est convoqué à une commission d’enquête. Début mars il était déjà appelé à se présenter devant la commission d’enquête sur la gestion des comptes publics*. Il avait refusé* de s’y présenter alors même qu’il y est obligé*. En effet, la loi prévoit* deux ans de prison* et 7 500 euros d’amende à ceux qui s’y refuse.

Vous comprenez maintenant les motifs derrière la démission d’Alexis Kohler.

- compte public 🇬🇧 public account 🇪🇸 cuenta pública
- refuser 🇬🇧 refuse 🇪🇸 negarse
- obliger 🇬🇧 forced to 🇪🇸 obligar
- prévoir 🇬🇧 foresee 🇪🇸 prever
- prison 🇬🇧 jail 🇪🇸 carcel
- amende 🇬🇧 fine 🇪🇸 multa

---

---

JUSTICE

Condamnation de Nicolas Sarkozy

J’expliquais les raisons du procès, dans la revue de presse nº 2, et nous voici déjà trois mois plus tard. Le verdict* est tombé jeudi dernier : l’ancien président de la République est condamné* à 7 ans de prison, 300 000 euros d’amende et 5 ans d’inéligibilité*.

- verdict 🇬🇧 verdict 🇪🇸 sentencia
- condamner 🇬🇧 sentence 🇪🇸 condenar
- inéligibilité 🇬🇧 ineligibility 🇪🇸 inelegibilidad

Les soupçons* de financement de la campagne présidentielle* de Nicolas Sarkozy par Mouammar Kadhafi sont donc vrais. Ce financement illégal a mis la République Française en péril* puisqu’une fois devenu président, Sarkozy est aussi devenu le pantin* de l’ancien dictateur pour qui il déroulait littéralement le tapis rouge* lors de ces visites officielles à l’Élysée.

Sarkozy, continue à clamer* son innocence.

- soupçon 🇬🇧 suspicion 🇪🇸 sospecha
- campagne présidentielle 🇬🇧 presidential campaign 🇪🇸 campaña presidencial
- péril 🇬🇧 danger 🇪🇸 peligro
- pantin 🇬🇧 puppet 🇪🇸 títere
- dérouler le tapis rouge 🇬🇧 roll out the red carpet 🇪🇸 poner la alfombra roja
- clamer 🇬🇧 proclaim 🇪🇸 proclamar

---

Diplomatie

La crise diplomatique avec l’Algérie continue

D’abord en juillet dernier la déclaration de Macron à propos de la souveraineté* marocaine sur le territoire du Sahara occidental, puis en janvier l’expulsion ratée* d’un influenceur algérien (voir la newsletter Nº1), puis en février la proposition de loi pour interdire aux femmes de porter le voile* pendant les compétitions sportives, et enfin, la semaine dernière, la condamnation par l’Algérie de Boualem Sansal à 5 ans de prison. Tous ces évènements participent à l’accentuation de la crise diplomatique entre les deux pays.

- souveraineté 🇬🇧 sovereignty 🇪🇸 soberanía
- raté 🇬🇧 failed 🇪🇸 fracasada
- voile 🇬🇧 hijab 🇪🇸 velo

Quel rapport entre la condamnation de Boualem Sansal et la crise diplomatique ?

C’est parce que la droite française soutient* Boualem Sansal. Parce que l’écrivain franco-algérien est proche de l’extrême droite française et qu’il s’est souvent exprimé contre le gouvernement Algérien et en faveur* de l’occident.
La droite prétend soutenir l’écrivain pour la simple raison qu’il serait uniquement un prisonnier* politique. Mais si c’est vraiment le cas, pourquoi ne pas soutenir aussi tous les autres prisonniers politiques algériens ?

- soutenir 🇬🇧 support 🇪🇸 apoyar
- en faveur 🇬🇧 in favour of 🇪🇸 en favor de
- prisonnier 🇬🇧 inmate 🇪🇸 preso

---

Sources

Politique

Démission

https://www.lemonde.fr/politique/article/2025/03/27/alexis-kohler-le-secretaire-general-de-l-elysee-quitte-son-poste_6586829_823448.html

https://www.lefigaro.fr/politique/a-l-elysee-emmanuel-moulin-remplace-alexis-kohler-par-la-force-de-l-evidence-20250327

https://www.liberation.fr/politique/alexis-kohler-le-plus-proche-conseiller-demmanuel-macron-quitte-lelysee-apres-huit-ans-20250327_7IWPISUSCJB3VCNMCEUMWF3RY4/

commission d'enquête Nestlé

https://www.francebleu.fr/infos/politique/fraude-aux-eaux-minerales-alexis-kohler-convoque-par-la-commission-d-enquete-6586174

https://www.francetvinfo.fr/environnement/pollution/qualite-de-l-eau/pollution-eau-potable/fraude-aux-eaux-minerales-alexis-kohler-convoque-par-la-commission-d-enquete_7153095.html

commission d'enquête gestion des comptes publics

https://www.publicsenat.fr/actualites/politique/convocation-dalexis-kohler-devant-la-commission-denquete-sur-les-eaux-en-bouteille-lorsque-lon-na-rien-a-se-reprocher-il-vaut-mieux-venir

Justice

https://www.lefigaro.fr/actualite-france/affaire-libyenne-sept-ans-de-prison-requis-contre-nicolas-sarkozy-20250327

https://www.francetvinfo.fr/politique/affaire/financement-de-la-campagne-de-sarkozy/proces-du-financement-libyen-une-peine-de-7-ans-de-prison-requise-contre-nicolas-sarkozy-tenu-a-un-devoir-d-exemplarite_7154838.html

https://www.lemonde.fr/societe/article/2025/03/27/au-proces-sarkozy-kadhafi-le-parquet-national-financier-denonce-le-pacte-de-corruption-faustien-de-l-ancien-president-avec-un-des-dictateurs-les-plus-infrequentables_6586843_3224.html

Diplomatie

https://www.lemonde.fr/afrique/article/2025/03/27/l-ecrivain-franco-algerien-boualem-sansal-condamne-a-cinq-ans-de-prison_6586720_3212.html

https://www.lopinion.fr/politique/xavier-driencourt-boualem-sansal-a-ete-victime-de-nos-contradictions-vis-a-vis-de-lalgerie

https://www.francetvinfo.fr/politique/le-senat-adopte-une-proposition-de-loi-visant-a-interdire-le-port-du-voile-dans-la-pratique-sportive_7082586.html

https://www.liberation.fr/sports/port-du-voile-par-les-sportives-le-senat-vote-linterdiction-le-gouvernement-pret-a-suivre-20250218_M7CZ4OXIEFC7DEZWYG2UGRJ4BI/