Revue de presse de la semaine du 3 au 9 février 2025

Podcasts parlezvsfr : « Le Cliché » et « Revue de presse »

0:00

-6:38

Revue de presse de la semaine du 3 au 9 février 2025

Cette semaine la revue de presse est très intense dont la fraude de Nestlé sur ses eaux, le Budget 2025, Décathlon face à son éthique, et les affaires Sarkozy.

Clémence French

févr. 10, 2025

Transcription

Santé publique

Il y a bientôt un an, une enquête* journalistique révélait que Nestlé utilisait des méthodes de désinfection interdites sur les eaux Vittel, Perrier, San Pellegrino, et autres. Pour des raisons de santé, et selon la loi, l’entreprise est autorisée à filtrer l’eau à condition de respecter des paramètres bien précis*. Mais en aucun cas* elle est autorisée à désinfecter l’eau de ses sources* car Nestlé vend ses eaux comme étant des « eaux minérales* naturelles ». Or en désinfectant les eaux, elles perdent leur qualité naturelle; il y a donc tromperie sur la marchandise*. Autrement dit, il y a fraude.

En juillet dernier, Mediapart révélait que cette fraude avait commencé il y a 15 ans, et qu’elle s’élevait aujourd’hui à plus de 3 milliards d’euros.

- enquête 🇬🇧 investigation 🇪🇸 investigación
- bien précis 🇬🇧 accurate 🇪🇸 riguroso
- en aucun cas 🇬🇧 in no case 🇪🇸 de ningún modo
- sources 🇬🇧 spring 🇪🇸 fuente
- eau minérale 🇬🇧 mineral water 🇪🇸 agua mineral (con o sin gaz)
- tromperie sur la marchandise 🇬🇧 labelling con 🇪🇸 timo sobre la mercancía

La semaine dernière une enquête menée par Radio France et Le Monde révélait que depuis 2023, l’État français permettait* à Nestlé d’utiliser des filtres non autorisés par la loi.

Bien qu’en 2021 le gouvernement ait commandité un rapport* sur « l’utilisation de traitements non autorisés par les minéraliers », dont la conclusion fût accablante* pour Nestlé, les ministres impliqués* ont préféré étouffer l’affaire*. Pire encore*, les différentes analyses menées dès 2022, montrent que les pratiques de Nestlé exposent le consommateur à un risque* sanitaire en lien avec l’ingestion de virus.

- permettre 🇬🇧 to enable 🇪🇸 permitir
- commanditer un rapport 🇬🇧 commissioning a report 🇪🇸 encargo de un informe
- accablante 🇬🇧 damning 🇪🇸 irrefutable
- impliqué 🇬🇧 involved 🇪🇸 implicado
- étouffer l’affaire 🇬🇧 covering up the affair 🇪🇸 encubriendo el asunto 
- pire encore 🇬🇧 even worse 🇪🇸 peor aún
- risque 🇬🇧 risk 🇪🇸 riesgo

Une commission d’enquête* sur cette affaire des eaux contaminées est ouverte depuis décembre 2024. Suite à ces dernières révélations sur l’implication du gouvernement dans la fraude, la commission a déclaré vouloir auditionner* les responsables de l’Élysée. Le même jour, Emmanuel Macron affirmait « Je ne suis pas au courant de* ces choses-là. Il n’y a d’entente avec personne, il n’y a pas de connivence* avec qui que ce soit* ».

- commission d’enquête 🇬🇧 commission of inquiry  🇪🇸 comisión de investigación  
- auditionner 🇬🇧 hearing 🇪🇸 vista 
- être au courant de 🇬🇧 to be aware of 🇪🇸 estar al tanto de
- connivence 🇬🇧 collude with 🇪🇸 complicidad
- (n' ... pas ...) qui que ce soit (dans une phrase négative signifie) 🇬🇧 no one 🇪🇸 nadie

Procès Sarkozy

En parlant de président, voici une petite mise à jour* des affaires Sarkozy.

J’en parlais dans la Revue de presse du 6 au 12 janvier 2025, le procès* de Nicolas Sarkozy pour les soupçons* de financement de sa campagne présidentielle* de 2007 est en cours*. Mais la semaine dernière si Nicolas Sarkozy a déclaré « renoncer* à toute expression médiatique » et « mettre entre parenthèses* » ses activités publiques d’ex-président, c’est pour une autre affaire.

- mise à jour 🇬🇧 update 🇪🇸 actualizaciòn
- procès 🇬🇧 trial 🇪🇸 juicio
- soupçon 🇬🇧 suspicion 🇪🇸 sospecha
- campagne présidentielle 🇬🇧 presidential campaign 🇪🇸 campaña presidencial 
- être en cours 🇬🇧 to be in progress 🇪🇸 estar en curso
- renoncer 🇬🇧 to not do [sth] anymore 🇪🇸 renunciar 
- mettre entre parenthèses 🇬🇧 to take a break from 🇪🇸 tomarse un descanso de

Si l’ancien président doit se faire plus discret* c’est parce que depuis vendredi dernier, il porte le bracelet électronique* résultant de sa condamnation pour corruption et trafic d’influence*. Une première dans la Ve République.

- se faire discret (= faire profil bas) 🇬🇧 to keep a low profile  🇪🇸 mantener perfil bajo
- bracelet électronique 🇬🇧 ankle monitor 🇪🇸 monitor de tobillo
- condamnation 🇬🇧 conviction 🇪🇸 condena
- trafic d’influence 🇬🇧 traffic of influence 🇪🇸 tráfico de influencias

Délocalisation industrielle

Une enquête réalisée par les journalistes de France 2 et ceux de Disclose, a révélé que Décathlon, l’entreprise internationale française spécialisée dans les équipements sportifs, engage en connaissance de cause*, un fournisseur* Chinois qui compte parmi ses employées / employés des esclaves Ouïghours adultes et enfants.
Il est difficile de savoir si la révélation aura un impact négatif sur le chiffre d’affaires* de la marque*, mais les enquêtes de Cash Investigation (France 2), créent souvent une prise de conscience* généralisée du public.

- en connaissance de cause 🇬🇧 with full knowledge of the facts 🇪🇸 con pleno conocimiento de causa 
- fournisseur 🇬🇧 supplier 🇪🇸 proveedor
- chiffre d’affaires 🇬🇧 turnover 🇪🇸 facturación
- marque 🇬🇧 brand 🇪🇸 marca
- prise de conscience 🇬🇧 awareness 🇪🇸 toma de conciencia

Retrouvez tous les épisodes de ce podcast sur Spotify :

Technologie

Aujourd’hui, Lundi 10 Février, Paris accueille pour deux jours un sommet* consacré à l’intelligence artificielle (IA).

Hier, Emmanuel Macron a annoncé 109 milliards d’euros d’investissements au cours des prochaines années sur le territoire français. Beaucoup d’autres annonces ont été faites la semaine dernière en préparation de cet évènement, dans une volonté de positionner la France comme compétiteur solide dans la course au développement de l’IA. Par exemple, les Emirats Arabes Unis ont annoncé vouloir investir entre 30 et 50 milliards d’euros dans la construction d’un data center en France, et la start-up Mistral AI (dont je parlais déjà il y a quelques semaines) a fait savoir dimanche qu’elle allait aussi investir plusieurs milliards d’euros pour construire son propre* centre de données en France.

- sommet 🇬🇧 summit 🇪🇸 cumbre
- propre 🇬🇧 own 🇪🇸 propio

Budget 2025

Suite des épisodes du Budget 2025 et de la motion de censure*.

J’en parlais la semaine dernière, et celle d’avant, et celle d’avant encore.... c’est un épisode sans fin. Comme prévu*, le Premier ministre François Bayrou a utilisé le 49.3 pour faire passer en force* le Budget 2025. Comme prévu LFI, les Écologistes et les Communistes ont voté la motion de censure déposée par LFI en début de semaine dernière.
Le PS et le RN, les deux autres partis susceptibles de voter la motion, étaient restés flou quand à leur vote. Ils ont finalement décidé de soutenir* le gouvernement Bayrou en ne votant pas la censure*. Le budget 2025 est ainsi voté et le gouvernement maintenu.

La décision du PS de se désolidariser* des autres partis formant le NFP est un coup dur* pour l’union de la gauche. L’objectif de cette union née en Juin dernier étant de faire rempart* à la progression du RN (extrême droite).

- motion de censure 🇬🇧 motion of no confidence 🇪🇸 moción de censura
- comme prévu 🇬🇧 as expected 🇪🇸 como se esperaba
- faire passer en force 🇬🇧 forcing through 🇪🇸 imposición por la fuerza
- soutenir 🇬🇧 to support 🇪🇸 apoyar
- censure 🇬🇧 motion 🇪🇸 censura
- désolidariser 🇬🇧 to break with 🇪🇸 desvincularse de
- un coup dur 🇬🇧 hard blow 🇪🇸 golpe duro
- faire rempart 🇬🇧 defence against 🇪🇸 hacer frente a

Sources

Santé publique

https://www.francetvinfo.fr/enquetes-franceinfo/enquete-scandale-des-eaux-en-bouteille-de-l-elysee-a-matignon-revelations-sur-le-lobbying-de-nestle_7054010.html

https://www.francetvinfo.fr/politique/parlement-francais/fraude-aux-eaux-minerales-nestle-il-faut-auditionner-du-cote-de-l-elysee-pour-aller-au-bout-de-la-verite-estime-le-rapporteur-de-la-commission-d-enquete-parlementaire_7054301.html

https://www.lemonde.fr/planete/article/2025/02/04/eaux-nestle-emmanuel-macron-affirme-qu-il-n-y-a-eu-ni-entente-ni-connivence-avec-qui-que-ce-soit_6531427_3244.html

https://www.nestle-waters.fr/marques

https://www.mediapart.fr/journal/france/180724/scandale-des-eaux-en-bouteille-la-fraude-de-nestle-s-eleve-plus-de-3-milliards-en-15-ans

https://www.francetvinfo.fr/sante/scandales-des-eaux-en-bouteille-nestle-danone-alma-vont-etre-auditionnes-par-une-commission-d-enquete-du-senat-assure-son-president_6946772.html

Procès Sarkozy

https://www.lemonde.fr/politique/article/2025/02/07/nicolas-sarkozy-s-est-fait-poser-le-bracelet-electronique-auquel-il-a-ete-condamne-dans-l-affaire-des-ecoutes-une-premiere-pour-un-ex-president_6536312_823448.html

https://www.lemonde.fr/politique/article/2025/02/08/nicolas-sarkozy-annonce-renoncer-a-toute-expression-mediatique-et-mettre-entre-parentheses-ses-activites-publiques-d-ex-president_6537873_823448.html

Décathlon / Consommation

https://disclose.ngo/fr/article/decathlon-profite-du-travail-force-des-ouighours-en-chine

https://www.ladepeche.fr/2025/02/06/decathlon-accuse-desclavage-moderne-dans-cash-investigation-la-marque-francaise-se-defend-4-questions-pour-comprendre-la-polemique-12495722.php