La newsletter nº58, mars 2025
Franck Dubosc, le moment comique des César 2025, apprenez-en plus sur la religion en France, testez votre culture générale et vérifier votre compréhension de la Revue de Presse en jouant !
Hello Holà Halo Ciao Bonjour !
La newsletter généraliste est de retour ! Un peu d’actu, de la grammaire, des quizs
N’hésitez pas à laisser des commentaires et à partager.
Bon dimanche !
Clémence 🕊️
Le moment comique des César 😂
Franck Dubosc, le rayon de soleil de la cérémonie 2025
Franck Dubosc est un acteur et humoriste français, très populaire. Beaucoup des films dans lesquels il a tourné* ont très bien marché. Le genre* de film où les classes moyennes, populaires, et les gens qui n’ont pas envie de se prendre la tête* et ont envie* de rire un peu, ou beaucoup, vont voir au cinéma.
- tourner 🇬🇧 to appear 🇪🇸 actuar
- le genre 🇬🇧 the kind of 🇪🇸 el tipo de
- ne pas se prendre la tête 🇬🇧 don't worry too much about things 🇪🇸 no romperse la cabeza
- avoir envie de 🇬🇧 to feel like 🇪🇸 tener ganas deFranck Dubosc fait partie de cette classe d’acteurs vraiment populaires, gentils, dont l’humour simple à pour grande qualité de ne stigmatiser personne. C’est aussi cette classe d’acteur dont le travail n’est jamais reconnu* par les “intellectuels” de l’industrie cinématographique que les César représente.
- gentil 🇬🇧 kind 🇪🇸 gentil
- reconnu 🇬🇧 recognized 🇪🇸 reconocidoLors de la cinquantième Cérémonie des César, c’est pourtant bien lui qui a faire rire la salle, avec comme d’habitude cette étincelle* dans le yeux et ce sourire au coin des lèvres* qui le caractérisent tellement.
- étincelle 🇬🇧 spark 🇪🇸 chispa
- sourire au coin des lèvres 🇬🇧 with a faint smile 🇪🇸 esbozar una sonrisaCourageux et avec un grand sens de l’auto-dérision, il a fait un discours humoristique autour du fait qu*’il n’a, justement*, jamais été nommé au César, et ne le sera probablement jamais, en déclarant par exemple :
Je voudrais remercier tous ceux sans qui je n’aurais pas eu ce César. Je pense à Monsieur Jacques Audiard qui ne m’a jamais engagé* sur un de ses films. Ce qui m’a permis, bien sûr, d’avoir toutes mes chances* pour ne pas l’avoir !
Alors il s’est remis à lui même un mini-César. Un Césario comme il l’appelle !
- autodérision 🇬🇧 self-deprecation 🇪🇸 reirse de uno mismo
- autour du fait que 🇬🇧 revolve around the fact that 🇪🇸 giran en torno al hecho
- justement 🇬🇧 in this context means "actually" 🇪🇸 en este contexto significa "precisamente"
- engagé 🇬🇧 hired 🇪🇸 contratado
- avoir toutes ses chances 🇬🇧 have your chance 🇪🇸 tener la oportunidad deEn bonus, la vidéo de promotion de la Cérémonie des César 2025. Une vidéo qui réunit des acteurs et actrices bien connus en France, ayant soit reçu un César au tout début de leur carrière, soit été nommés sans jamais l’avoir reçu, soit n’ont jamais été nommé (comme c’est le cas de Franck Dubosc).
Pour approfondir votre culture générale
Le contenu suivant fait référence au podcast de lundi dernier:
Société française
Puisque nous sommes à un moment de l’année où les religions catholique et musulmane partagent un moment important de leur liturgie voici de quoi améliorer votre vocabulaire (réponse Dimanche prochain):
Source de ce sondage: insee. D’une étude de 2019‑2020.
Compréhension de la Revue de presse
👉 Accéder au questionnaire en cliquant ici ou sur l’image suivante :
Pour améliorer votre vocab’ 🤓
Apprenez en jouant !
👉 Accéder à la grille de mots cachés en cliquant ici où sur l’image suivante :
Vous souhaitez poser une question, signaler une faute ou m’encourager ?
Laissez un commentaire !