Augustin, un chien, un destin
Petites histoires d'un chien vagabond — nº2
Après une demi-heure de marche, je trouve un coin tranquille pour roupiller près d'une bouche de métro. La chaleur qui vient du sous-sol est la bienvenue. On est au cœur de l'hiver et je ne suis pas habitué à dormir dans la rue.
Ha c’est vrai !, on n'a pas encore fait connaissance ! Cependant, j'imagine que vous connaissez déjà mon prénom, il est écrit dans le titre de cette nouvelle : Augustin.
Je suis un bouledogue1 français, une race de chien assez prisée dans les villes, parce que moi et les miens, nous sommes petits donc faciles à caser dans un appartement.
Je suis noir et blanc. J'ai été baptisé Augustin par les gens qui m'ont abandonné un an et demi après m'avoir adopté. Hé oui! Je fais parti de ces milliers d'animaux de compagnie qui ont été adoptés ou achetés pendant le COVID, puis abandonnés quand la vie normale à repris son cours.
Les êtres humains sont des chiens!
Bref. Je suis maintenant un vagabond, un chien errant.
Traduction:
After half an hour of walking, I find a quiet place to sleep near a metro entrance. The heat that comes from the basement is welcome. It's the heart of winter and I'm not used to sleeping in the street.
Ha it's true!, we haven't met yet! However, I imagine that you already know my first name, it is written in the title of this short story: Augustin.
I'm a French Bulldog, a fairly popular breed of dog in cities, because me and my fellows are small so easy to squeeze into an apartment.
I am black and white. I was baptized Augustin by the people who abandoned me a year and a half after adopting me. Oh yes! I am one of those thousands of pets who were adopted or purchased during COVID, then abandoned when normal life resumed.
Human beings are dogs!
In a few words, I am now a wanderer, a stray dog.
This content is an original story written by me, Clémence Lemaire Courageux.