Revue de Presse Juillet 2025 : la Loi Duplomb, la Nouvelle-Calédonie, la Palestine, le festival d'Avignon

Salut à toutes et à tous. J’espère que votre Été se passe bien 🙂.

Voici un retour sur les évènements les plus marquants de l’actualité française de juillet 2025. Ce mois-ci je parle de la Loi Duplomb, de l’accord de Bougival entre l’État français et la Nouvelle-Calédonie, de la position de la France sur la Palestine et du festival d’Avignon.

---

🎧 Épisode aussi disponible sur Spotify ou tout autre plateforme de podcast. Chercher Revue de presse, Speak french B1

---

POLITIQUE

La loi Duplomb

Ces 3 derniers mois ont été marqués par la loi Duplomb dont j’avais déjà un peu parlé dans la Revue de presse précédente.

Il se trouve que lorsque l’on parle de cette loi, on est obligé de parler d’une multitude de thèmes qui reflètent un bon nombre des préoccupations majeures des français : la santé, l’environnement, le rapport des lobbys avec les politiques, le processus démocratique, et le fonctionnement des instances politiques françaises. C’est la raison pour laquelle j’ai voulu bien comprendre le sujet, en partant de novembre dernier quand la proposition de loi a été déposée*, jusqu’à ces derniers jours où elle a été promulguée*. Il m’a fallu 2 jours entiers pour rassembler toutes les informations répondant aux questions que je me posais. C’est donc un sujet très important et vaste que je ne peux pas expliquer profondément dans cette revue de presse, alors j’ai préparé un article complet dédié à cette loi qui sera disponible au cours de la semaine.

👉👀 abonnez-vous au compte Bluesky, à cette newsletter, ou consultez le feed de parlezvsfr.com pour recevoir les mises à jour de contenu.

- déposer une loi 🇬🇧 propose a bill 🇪🇸 proponer una ley
- promulguer 🇬🇧 promulgate 🇪🇸 promulgar

Dans cette Revue de presse, je vous résume la loi, ce qui me laisse le temps pour expliquer les autres faits d’actualités* qui sont, eux aussi, extrêmement importants.

Qu’est-ce que la loi Duplomb ?

Donc, la loi Duplomb est une loi qui a, selon son auteur, la vocation d’aider l’agriculture française en la simplifiant. Pourtant la proposition a très rapidement rencontré un élan de protestation* de la part de la communauté scientifique, des petits exploitants*, des restaurateurs, et une immense mobilisation* des citoyens et citoyennes français puisqu’ils et elles ont été plus de 2 millions à signer une pétition contre la loi, et plus exactement pour son abrogation*, c’est-à-dire, son annulation*.

- fait d’actualité 🇬🇧 news topic 🇪🇸 tema de actualidad
- élan de protestation 🇬🇧 wave of protest 🇪🇸 impetu de protesta
- petit exploitant 🇬🇧 small farmer 🇪🇸 pequeño agricultor
- mobilisation 🇬🇧 efforts 🇪🇸 movilización
- abrogation 🇬🇧 repeal 🇪🇸 abolición
- annulation 🇬🇧 cancellation 🇪🇸 cancelación

Pourquoi y a-t-il autant de résistance ?

Parce que la loi Duplomb souhaite rétablir* l’utilisation de pesticides capables de tuer les insectes qui ravagent* les cultures de la betterave et de la noisette*.
Oui mais si ces pesticides sont interdits* en France depuis 2020 c’est parce qu’ils sont extrêmement nocifs* à l’environnement et à la santé. Des études ont montré qu’ils déclenchent*, entre autres, des cancers et provoquent* l’extermination d’insectes, dont celle les abeilles*. D’autres problématiques touchant à* l’environnement et au respect des Droits de l’Homme sont aussi en jeu*, mais moins médiatisés.

- rétablir 🇬🇧 restore 🇪🇸 restablecer
- ravager 🇬🇧 ravage 🇪🇸 devastar
- cultures de la betterave et de la noisette 🇬🇧 beet and hazelnut crops 🇪🇸 cultivos de remolacha y avellana
- interdit 🇬🇧 forbidden 🇪🇸 prohibido
- nocif 🇬🇧 harmful 🇪🇸 dañino
- déclencher 🇬🇧 trigger 🇪🇸 provocar
- provoquer 🇬🇧 trigger 🇪🇸 provocar
- abeille 🇬🇧 bee 🇪🇸 abeja
- toucher à 🇬🇧 affecting 🇪🇸 afectan
- être en jeu 🇬🇧 be at stake 🇪🇸 estar en juego

En fait cette loi montre un énorme rapport de force* biaisé* entre les lobbys et les citoyens. En effet le sénateur Laurent Duplomb, qui est à l’initiative de cette loi, et lui-même partie prenante* dans de très importants et puissants syndicat, entreprise et conseil agro-industriels*. Par exemple il est représentant* de la FNSEA, le principal syndicat agricole* qui sert les intérêts des* grands exploitants, il a présidé le groupe laitier* Sodiaal et a été membre du conseil de surveillance* de la marque Candia.

- rapport de force 🇬🇧 balance of power 🇪🇸 relación de fuerzas
- biaisé 🇬🇧 biased 🇪🇸 sesgado
- partie prenante 🇬🇧 stakeholder 🇪🇸 actor
- agro-industriels 🇬🇧 agribusiness 🇪🇸 agroindustrial
- représentant 🇬🇧 representative 🇪🇸 representante
- syndicat agricole 🇬🇧 agricultural union 🇪🇸 sindicato agrícola
- servir les intérêts de 🇬🇧 serve the interests of 🇪🇸 servir a los intereses de
- groupe laitier 🇬🇧 dairy group 🇪🇸 grupo lácteo
- conseil de surveillance 🇬🇧 supervisory board 🇪🇸 comité de supervisión
- écocidaire 🇬🇧 ecocidal 🇪🇸 "ecocidario"

D’autre part, la loi est aussi extrêmement critiquée par rapport à la manière dont elle a été votée.
Normalement pour qu’une proposition de loi soit adoptée elle passe par l’Assemblée Nationale* où elle est discutée, réécrite, corrigée, avant de passer en Commission mixte paritaire*. C’est un moment clef* dans le processus démocratique puisque c’est le moment où l’opposition peut exposer et argumenter ses désaccords*. Mais cette fois, par un processus que j’explique dans le long format, c’est la version originale de la proposition de loi qui a été envoyée en Commission paritaire. Sept députés et sept sénateurs ont travaillé sur une version finale du texte qui a ensuite été votée, sans débat, à l’Assemblée Nationale.

- Assemblée Nationale 🇬🇧 National Assembly 🇪🇸 Asamblea Nacional
- Commission mixte paritaire 🇬🇧 Joint Committee 🇪🇸 comité conjunto
- un moment clef 🇬🇧 a key moment 🇪🇸 momento clave
- désaccord 🇬🇧 disagreement 🇪🇸 desacuerdo

La pétition n’a servi à rien ?

Grâce aux 2 millions de signatures apposées* à la pétition contre la loi Duplomb, le Conseil constitutionnel* a été saisi* par plusieurs députés et sénateurs. Le 7 août 2025, le Conseil a reconnu un manque de transparence dans les arguments justifiant la réintroduction de l’acétamipride (un des 3 pesticides) et a en conséquence supprimé l’article 2 de la loi Duplomb.

Deux jours plus tard, E. Macron promulguait* la loi revue et corrigée* par le Conseil. Depuis le parti Les Écologistes a prévenu qu’il déposera des propositions pour tenter de* faire annuler la loi. De son côté Laurent Duplomb a déclaré vouloir travailler sur un nouveau texte, conforme aux exigences du Conseil constitutionnel afin de réintroduire l’usage des pesticides.

- apposer 🇬🇧 append 🇪🇸 colocar
- Conseil constitutionnel 🇬🇧 Constitutional Council 🇪🇸 Consejo Constitucional
- saisir (une institution) 🇬🇧 refer to 🇪🇸 recurrir a
- promulguer 🇬🇧 promulgate 🇪🇸 promulgar
- revue et corrigé 🇬🇧 revised 🇪🇸 revisado y corregido 
- tenter de 🇬🇧 attempt to 🇪🇸 tratar de

---

POLITIQUE

La Nouvelle-Calédonie : un accord vers l’indépendance ?

Le 12 juillet 2025, les médias du monde entier parlaient d’un accord historique passé entre l’État français et la Nouvelle-Calédonie. L’accord de Bougival prétendait* « engager* l’État français, les indépendantistes et les non-indépendantistes, vers un nouveau statut pour l’archipel* : un État de la Nouvelle-Calédonie ».

- prétendre 🇬🇧 mean to 🇪🇸 pretender
- engager 🇬🇧 commit to 🇪🇸 entablar
- archipel 🇬🇧 archipelago 🇪🇸 archipiélago

Un mois plus tard l’histoire se redessine puisque le principal groupe indépendantiste s’est retiré de* l’accord*.
De retour à Nouméa* les représentants du FLNKS (Front de Libération Nationale Kanak et Socialiste), sous l’influence de ses militants, ont finalement décidé de s’écarter de* l’accord qui, selon eux et elles, ne respecte pas les fondamentaux du combat pour l’indépendance, et le droit à l’autodétermination. Christian Tein*, président du groupe, fait d’ailleurs remarquer que dans l’accord de Bougival « La notion même de peuple kanak a disparu au profit de* celle de peuple calédonien ».
Le peuple calédonien est composé du peuple kanak qui est le peuple autochtone et qui représentent 41% de la population, des caldoches qui sont les héritiers* des colons* est représentent 24% de la population, puis de migrants.

- se retirer de 🇬🇧 withdraw from 🇪🇸 retirarse de
- accord 🇬🇧 agreement 🇪🇸 acuerdo
- Nouméa (ville principale de la Nouvelle-Calédonie)
- s’écarter de 🇬🇧 move away from 🇪🇸 apartarse de
- au profit de 🇬🇧 for the benefit of 🇪🇸 en favor de
- héritier 🇬🇧 heir 🇪🇸 heredero
- colon 🇬🇧 colonist 🇪🇸 colonizador

Le FLNKS souhaite un accord plus favorable aux kanaks, en y ajoutant* par exemple la mise en place* d’un référendum sur l’indépendance, et l’organisation des élections provinciales en novembre comme le veut le calendrier officiel, et non mi-mai, une date proposée dans l’accord de Bougival par Manuel Valls (Ministre des Outre-Mer*) et par les non-indépendantistes. Enfin, le FLNKS souhaite la signature d’un accord de Kanaky pour l’accession de la Nouvelle-Calédonie à la pleine souveraineté* avant l’élection présidentielle de 2027.

- ajoutant 🇬🇧 adding 🇪🇸 añadiendo
- la mise en place 🇬🇧 implementation of 🇪🇸 organización
- Outre-Mer 🇬🇧 overseas territory 🇪🇸 Francia de ultramar
- souveraineté 🇬🇧 sovereignty 🇪🇸 soberanía

Le groupe indépendantiste met « en garde* l’État contre toutes nouvelles tentatives de passage en force* ». Il fait référence au projet de réforme du corps électoral* de la Nouvelle-Calédonie que l’État français a voté en 2024 sans consulter le peuple calédonien. Le projet voté à l’Assemblée Nationale et sur le point d’être* adopté avait été interrompu le 12 juin 2024 après la dissolution de l’Assemblée nationale.

Ce projet de réforme avait déclenché* des émeutes*, au point de* faire 14 morts et plus de 2 milliards d’euros de dégâts*.

- mettre en garder 🇬🇧 warn 🇪🇸 avisar
- passage en force 🇬🇧 forcing through 🇪🇸 imposición por la fuerza
- corps électoral 🇬🇧 voters 🇪🇸 electorado
- sur le point de 🇬🇧 about to 🇪🇸 a punto de
- déclencher 🇬🇧 trigger 🇪🇸 provocar
- émeutes 🇬🇧 riot 🇪🇸 motín
- au point de 🇬🇧 to the point that 🇪🇸 hasta el punto de
- dégât 🇬🇧 damage 🇪🇸 daño

Mais c’était quoi ce projet exactement ?

Le projet de loi permettait d’élargir le corps électoral des élections provinciales en incluant tous les français ayant au moins dix ans de résidence sur place alors qu’aujourd’hui seuls les natifs dont un parent est citoyen néo-calédonien et les français arrivés avant 1998 ont le droit de voter. C’est important car la Nouvelle-Calédonie est depuis 1998, grâce aux accords de Nouméa, en décolonisation progressive, donc l’ingérence du gouvernement français au cœur du système politique calédonien piétine ce principe.

Avec cet épisode, on peut comprendre pourquoi les indépendantistes sont vigilants*. Les kanaks souhaitent retrouver leur indépendance et cela ne peut bien évidemment pas se faire si le droit de vote s’ouvre à une population originaire du pouvoir central.

- ingérence 🇬🇧 interference 🇪🇸 injerencia
- piétiner 🇬🇧 trample on 🇪🇸 pisotear
- vigilant 🇬🇧 watchful 🇪🇸 vigilante

*À noter que Christian Tein n’a pas participé à la signature de l’accord début juillet puisqu’il est encore sous contrôle judiciaire, soupçonné d’avoir organisé les émeutes de 2024**.

---

POLITIQUE INTERNATIONALE

Macron et la reconnaissance de l’État palestinien, une promesse qui prend son temps.

J’en parlais déjà il y a quelque mois quand Macron annonçait pour la première fois vouloir reconnaître l’État palestinien. C’était début avril. Il déclarait alors que cela pourrait peut-être se faire en juin.
Quatre mois plus tard il fait la même annonce* alors même que le sort* des palestiniens n’a jamais été aussi grave et que la Palestine est à deux doigt de* disparaître* (fin juillet la Knesset votait en faveur d’une annexion de la Cisjordanie par Israël pour enterrer tout projet d’État palestinien.

- annonce 🇬🇧 announcement 🇪🇸 anuncio
- le sort de 🇬🇧 the fate of 🇪🇸 el destino de
- être à deux doigt de 🇬🇧 to be on the verge of 🇪🇸 estar al borde de
- enterrer 🇬🇧 bury 🇪🇸 enterrar

Alors pourquoi Macron est-il aussi lent ?

Du point de vu interne, en France on est plutôt habitué aux annonces fracassantes* du président sans que ces annonces n’aboutissent* vraiment. Mais dans le cas de la Palestine, qui est un dossier* international sous haute tension* permanente, il est difficile de comprendre cette attente. Surtout quand on sait que la France a toujours soutenu* la solution à deux États. Alors peut-être que Macron attendait le soutien* d’autres pays, ceux qu’il souhaitait réunir en juin lors de la conférence organisée avec l’Arabie Saoudite sur le thème de la création d’un État palestinien ? Une conférence dont on commençait déjà à parler en décembre 2024, et qui fut reportée à la dernière minute suite à l’attaque d’Israël sur l’Iran; en juin précisément.

- fracassant 🇬🇧 sensational 🇪🇸 impactante
- aboutir 🇬🇧 lead to 🇪🇸 desembocar en
- dossier 🇬🇧 file 🇪🇸 expediente
- sous haute tension 🇬🇧 under high-pressure 🇪🇸 bajo alta tensión
- soutenir 🇬🇧 support 🇪🇸 apoyar
- soutien 🇬🇧 support 🇪🇸 apoyo

La réunion a finalement eu lieu entre le 27 et 30 juillet dernier au siège* des Nations Unis. Depuis Emmanuel Macron semble désormais* décidé à reconnaître l’État de Palestine même dans le cas où Ryad (ou d’autres États du Moyen-Orient) décide de ne pas reconnaître l’État d’Israël en contrepartie*. Il confirme cette promesse en écrivant sur les réseaux sociaux* son intention de reconnaître l’État palestinien lors d’une annonce solennelle à l’Assemblée générale des Nations unies en septembre. Mais plus décisive encore que cette publication est la lettre officielle remise à Mahmoud Abbas dans laquelle le président écrit « la France procédera à la pleine reconnaissance de la Palestine comme État ».

- avoir lieu 🇬🇧 take place 🇪🇸 tener lugar
- siège 🇬🇧 headquarters 🇪🇸 sede
- désormais 🇬🇧 from this point forward 🇪🇸 de ahora en adelante
- contrepartie 🇬🇧 return 🇪🇸 contrapartida
- réseaux sociaux 🇬🇧 social network 🇪🇸 redes sociales

Qu’est-ce que ça change ?

En pratique l’État palestinien existe déjà puisque, d’un point de vue du droit international, pour qu’un État existe il faut un territoire, un peuple, un sentiment national*, des institutions formant un gouvernement, et la volonté d’être reconnu. Cela sans compter les 147 nations membres de l’ONU qui reconnaissent l’existence de l’État. Si la France devient la 148e nation, cela ne changerait pas grand-chose* car la Palestine est déjà reconnue comme un membre observateur par l’ONU et fait partie d’organisations internationales.

- sentiment national 🇬🇧 national identity 🇪🇸 sentimiento nacional
- ça ne changera pas grand-chose (expr.) 🇬🇧 it won't make much difference 🇪🇸 no cambiará gran cosa

Cependant, la reconnaissance de l’État palestinien par la France est un geste* extrêmement symbolique qui pourrait entraîner* une dynamique internationale, surtout en Occident car la France deviendrait le premier pays membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU à reconnaître l’État de Palestine. Après tout, la volonté d’un projet de solution à deux États dont il était question dans les accords* d’Oslo en 1993, nécessite précisément deux États, comme le rappelle justement Johann Soufi, avocat et ancien chef du bureau juridique de l’agence de l’ONU pour les réfugiés palestiniens à Gaza.

- geste 🇬🇧 gesture 🇪🇸 gesto
- entraîner 🇬🇧 lead to 🇪🇸 provocar
- accords d'Oslo 🇬🇧 Oslo Accords 🇪🇸 Los Acuerdos de Oslo

La reconnaissance de l’État de la Palestine par la France pourrait* relancer la dynamique des négociations et de l’arrêt du génocide, car l’Arabie Saoudite, partenaire* de la France dans cette initiative, est une alliée* précieuse des États-Unis d’Amérique. La pression des Saoudiens et des pays du Golfe* sur le gouvernement Trump est une arme diplomatique loin d’être négligeable.

- pouvoir au conditionnel 
- partenaire 🇬🇧 partner 🇪🇸 socio
- alliée 🇬🇧 ally 🇪🇸 aliado
- pays du Golfe 🇬🇧 gulf countries 🇪🇸 países del Golfo

D’autres alternatives existent ?

En France, on ne compte pas seulement sur la reconnaissance de l’État de la Palestine pour freiner* l’horreur. Cela fait plusieurs mois qu’à plusieurs reprises* des hommes et femmes politiques de gauche dénoncent* l’inaction de Macron qui se traduit non seulement par sa lenteur, mais aussi pas son laisser-faire. Ils et elles ont fait remarquer qu’il n’a utilisé aucun des moyens légaux dont il dispose* pour freiner ou condamner le génocide.

- freiner 🇬🇧 slow down 🇪🇸 frenar
- à plusieurs reprises 🇬🇧 multiple times 🇪🇸 varias veces
- dénoncer 🇬🇧 speak out against 🇪🇸 denunciar
- disposer 🇬🇧 to his disposal 🇪🇸 disponer de

L’artiste Zaho de Sagazan le lui a d’ailleurs rappelé dans une publication sur instagram :

---

CULTURE

Le festival d’Avignon

Dans un contexte où la baisse des subventions publiques* a forcé la fermeture de nombreux festivals, la 79e édition du festival d’Avignon s’en est très bien tirée* avec un bilan positif*.
Comme chaque année, la ville d’Avignon a accueilli le festival pendant 3 semaines. Trois semaines pendant lesquelles plus de mille spectacles ont été donnés à travers les 180 théâtres de la ville.

- subvention publique 🇬🇧 subsidy 🇪🇸 subvención del estado
- bien s'en tirer (ex: tu t'en es bien tiré) 🇬🇧 manage very well 🇪🇸 salir del apuro
- bilan (comptable) positif 🇬🇧 positive (accounting) balance sheet 🇪🇸 balance general (contable) positivo

Le festival est divisé en 2 types de programmation. D’un côté on trouve la programmation officielle qui consiste* en 43 spectacles (pièces de théâtre ou danse), dont les plus prestigieux se jouent sur la scène de la cour du Palais des Papes. La programmation est toujours extrêmement variée allant de la proposition artistique la plus moderne à la plus classique. Cette année c’est le Soulier* de satin* de Paul Claudel qui a représenté le classicisme. Une pièce de 7 heures jouée par la troupe de la Comédie française.
Depuis que le nouveau directeur, Tiago Rodrigues, a pris ses fonctions* il y a 3 ans, un tiers de la programmation est ouverte à une langue étrangère ; cette année c’est la langue arabe qui était à l’honneur. L’édition 2026 accueillera la langue coréenne.

- soulier 🇬🇧 shoe 🇪🇸 zapato
- satin 🇬🇧 satin 🇪🇸 satén
- prendre ses fonctions = commencer un nouveau travail. ex. le mois dernier j'ai pris mes fonctions à la tête du département de design.

En face de cette programmation officielle, on trouve l’OFF, la programmation alternative où le spectateur peut trouver tous les genres de spectacle dans les salles de théâtre ou dans la rue.

Je ne m’y connais malheureusement pas en spectacle vivant et les articles publiés sur le sujet sont malheureusement déjà trop spécialisés pour moi. Je vous laisse donc avec ces 2 vidéos qui vous donneront un aperçu de l’édition 2025 et de la belle ville d’Avignon :

À propos d’Avignon

Entre de 1309 et 1423, Avignon était la Cité des papes, au même titre que le Vatican aujourd’hui. Le Palais de papes est extrêmement bien conservé, et c’est dans sa cour intérieure que des pièces de théâtre sont jouées pendant le festival.