NOTE: Le podcast « Revue de presse » s’appelle maintenant « Replay Actu ». En français actu est le diminutif d’actualité. Vous qui êtes maintenant plus de 400 à me lire et à m’écoutez, vous savez que je travaille seule et sans financement. J’ai décidé de changer le nom du podcast afin qu’il corresponde mieux au concept et afin de toucher un public plus large.
Bref. Rien a changé, sauf le nom. Bonne écoute et bonne lecture !
POLITIQUE
Changement de ministre, épisode 7
Quand on pense qu’il y a quelques semaines, François Bayrou était encore Premier ministre ! Ça paraît* tellement loin !
Souvenez-vous, fin août, Bayrou avait organisé un vote de confiance, un vote qui s’est déroulé le 8 septembre, et qui a abouti* à la dissolution de son gouvernement. Dans le podcast du mois dernier j’explique plusieurs choses à propos de ce vote : pourquoi Bayrou l’a déclenché*, pourquoi le résultat était connu à l’avance et j’explique aussi le choix de la date du 8.
*
- paraître 🇬🇧 seem 🇪🇸 parecer
- vote de confiance 🇬🇧 vote of confidence 🇪🇸 voto de confianza
- aboutir 🇬🇧 lead to 🇪🇸 llevar a
- déclencher 🇬🇧 trigger 🇪🇸 provocarDepuis, la danse des Premiers ministres continue et c’est Sébastien Lecornu qui a hérité* du poste*. En l’espace d’un mois, il a été nommé par deux fois. Mais ça, je l’expliquerai bien le mois prochain.
Ce que je peux expliquer pour le moment c’est que Sébastien Lecornu est un Premier ministre que personne ne souhaitait, et c’est d’ailleurs en partie pour cela que son premier gouvernement « Lecornu I » n’a duré* que 14 heures. Et c’est grâce à* un arrangement* politique avec le Parti Socialiste que le gouvernement « Lecornu II » a évité* de justesse* la dissolution la semaine dernière. Mais ça aussi, je le raconterai le mois prochain, le temps de bien digérer l’information.
- hériter 🇬🇧 inherit 🇪🇸 heredar
- poste 🇬🇧 position 🇪🇸 puesto
- durer 🇬🇧 last 🇪🇸 durar
- grâce à 🇬🇧 thanks to 🇪🇸 gracias à
- arrangement 🇬🇧 arrangement 🇪🇸 arreglo
- éviter 🇬🇧 avoid 🇪🇸 evitar
- de justesse 🇬🇧 narrowly 🇪🇸 por pocoEn attendant, comprenez qu’Emmanuel Macron continue à nommer des Premiers ministres issus de partis qui n’ont ni la majorité à l’Assemblée, ni la légitimité du peuple*. D’ailleurs, depuis le 26 août les mots « Dissolution [du gouvernement] » et « Démission* [d’Emmanuel Macron] » circulent de plus en plus et sont même évoqués par d’anciens proches collaborateurs du Président, comme son premier Premier ministre, Édouard Philippe qui invite Macron à :
« prendre une décision à la hauteur de sa fonction en partant de façon ordonnée »
- peuple 🇬🇧 people 🇪🇸 pueblo
- démission 🇬🇧 resignation 🇪🇸 demisión
Pourquoi Sébastien Lecornu ?
Mr* Lecornu est la seule personne à avoir fait partie de tous les gouvernements sous la présidence d’Emmanuel Macron. C’est donc sa fidélité* que le Président « récompense* ». J’utilise des guillemets* parce que plus personne ne veut de ce poste empoisonné*, car avec l’effet de répétition (IVe gouvernement en un an) il est de plus en plus difficile pour un Premier ministre de créer des alliances.
- Mr (= Monsieur)
- fidélité 🇬🇧 loyalty 🇪🇸 fidelidad
- récompense 🇬🇧 reward 🇪🇸 recompensa
- guillemet 🇬🇧 quotation mark 🇪🇸 comilla
- empoisonner 🇬🇧 ruin 🇪🇸 amargar
Un gouvernement éclair*
C’est seulement le 5 octobre, soit 26 jours après sa nomination, un record dans la Ve République, que Sébastien Lecornu a annoncé la composition du gouvernement.
Et voilà un gros problème de régler !
En tout cas pour quelques minutes, car peu après l’annonce, plusieurs partis et figures politiques contestaient* déjà le choix du Premier ministre. Parmi les contestataires on trouve Bruno Retailleau alors reconduit* Ministre de l’intérieur. Celui-ci déclare que le nouveau gouvernement ne correspond pas au changement attendu par Les Républicains qui réclamait un tiers* des ministères. Autre motif* de contestation : le retour de Bruno Le Maire au gouvernement. Cette fois ce sont tous les partis de droites (L.R et R.N) qui s’élèvent contre la présence du macroniste* responsable de l’état catastrophique des finances de la France.
- gouvernement éclair en référence à la locution un passage éclair : passer très rapidement 🇬🇧 lightning visit 🇪🇸 visita relámpago
- contester 🇬🇧 contest 🇪🇸 criticar
- reconduire 🇬🇧 renew 🇪🇸 renovar
- un tiers 🇬🇧 one third 🇪🇸 un tercio
- motif 🇬🇧 motive 🇪🇸 motivoCes premières contestations sont une véritable défaite* pour Sébastien Lecornu qui avait justement pris sont temps pour trouver le partenaire qui lui aurait permis de former un gouvernement sans trop modifier la politique de Macron. (De ce point de vue là on comprend mieux la promesse* qui semble* avoir été faite au L.R. de leur donner d’un tiers des ministères). Mais avec cette feuille de route*, il est presque impossible de créer un gouvernement stable, d’autant que de moins en moins de candidats aimeraient faire parti d’une telle entreprise.
- défaite 🇬🇧 defeat 🇪🇸 derrota
- justement 🇬🇧 rightly 🇪🇸 justo
- promesse 🇬🇧 promise 🇪🇸 promesa
- sembler 🇬🇧 seem 🇪🇸 parecer
- feuille de route 🇬🇧 road map 🇪🇸 hoja de ruta
- d’autant que 🇬🇧 particularly as 🇪🇸 sobre todo porque
- entreprise (dans ce contexte entreprise signifie projet)
Et qu’en pense les français ?
Depuis les législatives* de 2024 les français et les françaises attendent un ou une Première ministre issue du NFP (le Nouveau Front Populaire ; l’alliance des partis de gauche), qui avait remporté l’élection.
Cela devrait déjà être suffisant pour expliquer leur exaspération mais il y a plus, parce qu’avant de devenir* Premier ministre, Sébastien Lecornu était ministre des Armées*, or, face au contexte international beaucoup se sont exprimés pour la paix* et contre une économie de guerre*. La nomination de Lecornu est donc considérée par les français comme une double provocation, d’autant que le 10 septembre avait lieu le premier rassemblement Bloquons* tout, qui n’a pas eu d’effet sur la composition du gouvernement.
- législatives 🇬🇧 general election 🇪🇸 elecciones legislativas
- devenir 🇬🇧 become 🇪🇸 convertirse en
- armée 🇬🇧 army 🇪🇸 ejército
- paix 🇬🇧 peace 🇪🇸 paz
- guerre 🇬🇧 war 🇪🇸 guerra
- bloquer 🇬🇧 block 🇪🇸 bloquearN’hésitez pas à partager 🔗, commenter 💬 et liker ♥️. Et si vous le pouvez, faites un don mensuel 💶 ou payez-moi un café ☕️ (5€):
Bloquons tout
J’explique l’origine du mouvement social Bloquons tout dans le podcast du mois dernier, mais pour vous remettre rapidement dans le contexte, Bloquons tout est un mouvement citoyen organisé en protestation de la politique du gouvernement et contre Emmanuel Macron. C’est un mouvement apolitique, qui réclame* plus de justice fiscale* et sociale.
- réclamer 🇬🇧 🇪🇸
- fiscal 🇬🇧 tax 🇪🇸 fiscalLa première manifestation s’est donc déroulée* à travers* toute la France le 10 septembre dernier. Suivie par à peu près 210 000 personnes (175 000 ont manifesté selon le ministère de l’Intérieur, 250 000 selon les manifestants), on peut dire, au regard du* taux* de participation, que la journée a été une réussite. En effet, le mouvement des gilets jaunes lui comptait à son pic*, le 17 novembre 2018, 287 000 manifestants*. (Cette comparaison est importante car ça donne un point de référence vu* l’impact qu’a eu les Gilets Jaunes sur Emmanuel Macron et le pouvoir en général).
Sur les plateaux* de télévision, la majorité des commentateurs a minimisé l’importance du mouvement. De leur point de vu on peut comprendre pourquoi, car l’objectif majeur de Bloquons tout était, comme son nom l’indique, de paralyser l’économie en bloquant le trafique (autoroutes, trains, avions), en boycottant les paiements par carte bancaire*, en faisant grève*… mais le blocage n’a pas été suffisant pour avoir un véritable impact sur l’économie française.
- dérouler 🇬🇧 take place 🇪🇸 occurir
- à travers 🇬🇧 across 🇪🇸 a través
- au regard de 🇬🇧 in view of [sth] 🇪🇸 en vista de
- taux 🇬🇧 ratio 🇪🇸 tasa
- à son pic 🇬🇧 at his peak (of participation) 🇪🇸 a su punto máximo (de participación)
- manifestant 🇬🇧 demonstrator 🇪🇸 manifestante
- vu 🇬🇧 given 🇪🇸 con
- plateau 🇬🇧 set 🇪🇸 estudio
- carte bancaire 🇬🇧 set 🇪🇸 tarjeta bancaria
- grève 🇬🇧 strike 🇪🇸 huelgaPeut-on vraiment s’étonner* du peu de réussite que le mouvement a eu dans son projet de blocage, lorsque l’on sait que 80 000 gendarmes* et policiers (près d’un policier pour 2 manifestants) ont été déployés* lors du rassemblement* ?
Le mouvement Bloquons tout s’est à nouveau réuni le 18 septembre 2025, cette fois à l’initiative de huit syndicats*. Si la participation à la première édition était remarquable, cette deuxième édition a permis* d’étendre* encore plus son influence en rassemblant une moyenne* de 750 000 personnes (500 000 selon le ministère et 1 000 000 selon la CGT) personnes à travers le pays. Il faut dire que 9 jours plus tôt, Macron choisissait Lecornu comme Premier ministre, de quoi sur-motiver les gens à sortir dans la rue.
Cette fois-là les actions de blocages ont été plus efficaces, la présence des syndicats et de nombreuses associations environnementales *y sont forcément pour quelque chose*.
- s'étonner 🇬🇧 be surprised 🇪🇸 sorprenderse
- gendarme en France il y a la police et la gendarmerie. Les gendarmes dépendent de l'armée et sont plus actifs dans les villes de taille moyennes et petites.
- déployer 🇬🇧 deploy 🇪🇸 desplegar
- rassemblement 🇬🇧 gathering 🇪🇸 agrupación
- syndicat 🇬🇧 trade union 🇪🇸 sindicato
- permettre de 🇬🇧 led to 🇪🇸 hacer posible que
- étendre 🇬🇧 spread 🇪🇸 extender
- moyenne 🇬🇧 average 🇪🇸 promedio
- y être pour quelque chose 🇬🇧 to have something to do with it 🇪🇸 tener algo que ver con eso.
Est-ce que Bloquons tout sert à quelque chose ?
Pas vraiment, car même si l’annonce du premier rassemblement a poussé F. Bayrou à organiser un vote de confiance le 8 septembre, il n’a eu aucun impact sur le choix du nouveau Premier ministre.
Par contre, si on veut voir le verre à moitié plein*, Bloquons tout permet d’observer le niveau de mécontentement* des gens, et de remarquer qu’ils et elles ont les mêmes préoccupations.
- voir le verre à moitié plein 🇬🇧 see the glass half full 🇪🇸 ver el vaso medio lleno
- mécontentement 🇬🇧 discontentment 🇪🇸 descontento
Quelle suite pour le mouvement ?
Le 2 octobre, un autre rassemblement organisé par les syndicats a eu lieu, avec autant d’actions menées que précédemment, malgré un nombre de participants en légère diminution*.
Enfin, la semaine dernière (13-19 octobre), la CGT, l’un des principaux syndicat français, a appelé à une nouvelle mobilisation le 6 novembre prochain. Cette fois il souhaite que les retraités* se mobilisent, avec l’objectif de bloquer la réforme des retraites, avant de la faire annuler*. C’est un projet important d’autant que le budget 2026 ne prévoit pas le recalcule des retraites à la hauteur de l’inflation alors qu’une augmentation des impôts* est prévue et que le remboursement de soins médicaux est revu à la baisse.
- diminution 🇬🇧 decrease 🇪🇸 diminución
- retraité 🇬🇧 pensioner 🇪🇸 jubilado
- annuler 🇬🇧 cancel 🇪🇸 cancelar
- impôt 🇬🇧 tax 🇪🇸 impuestos
- remboursement 🇬🇧 repayment 🇪🇸 reembolso
- soin 🇬🇧 care 🇪🇸 cuidado
- revoir à la baisse 🇬🇧 revise downwards 🇪🇸 revisar a la bajaSOCIÉTÉ
Harcèlement* lesbophobe
C’est à partir de 2023 que des insultes lesbophobes sont apparues sur les murs* de l’école primaire du petit village où Caroline Grandjean travaillait. Après 2 ans de harcèlement et malgré plusieurs mois d’arrêt de travail*, la directrice et professeure de 42 ans n’a pas supporté* de retourner là où tout a commencé. Elle s’est donnée la mort le premier septembre, le jour de la rentrée.
Elle avait pourtant porté plainte* à plusieurs reprises* comme le rapporte* France Info :
(début) 2024 une enquête* avait été ouverte pour “injure publique* commise en raison de l’orientation sexuelle” et “menace de mort* commise en raison de l’orientation sexuelle”.
Mais l’enquête des gendarmes n’a rien donné. Elle a même été bâclée puisqu’ils n’ont fait un test graphologique que sur une partie de la population du village qui compte pourtant moins de 250 habitants.
- harcèlement 🇬🇧 harassment 🇪🇸 acoso
- mur 🇬🇧 wall 🇪🇸 muro
- arrêt de travail 🇬🇧 sick leave 🇪🇸 incapacidad temporal
- supporter 🇬🇧 stand 🇪🇸 aguantar
- porter plainte 🇬🇧 file a complaint 🇪🇸 presentar una denuncia
- à plusieurs reprises 🇬🇧 several times 🇪🇸 varias veces
- rapporter 🇬🇧 report 🇪🇸 contar
- enquête 🇬🇧 investigation 🇪🇸 investigación
- injure publique 🇬🇧 death treat 🇪🇸
- menace de mort 🇬🇧 death threat 🇪🇸 amenaza de muerte
- bâcler 🇬🇧 botch 🇪🇸 Rien n’a été fait pour freiner* le harcèlement. Ni l’Académie, ni les gendarmes n’ont joué leur rôle de modérateur. Aucune* prévention, ni soutien* psychologique ou rappel de la loi n’ont été faits auprès des parents-d’élèves, des élèves ou des habitants.
Pire*, la gestion* du harcèlement par l’inspectrice n’a pas du tout été à la hauteur. (Les inspecteurs et inspectrices sont les représentants de l’Éducation national auprès des professeurs). Dès le début de l’affaire*, alors que Caroline avait tout de suite rapporter les faits, l’inspectrice lui avait reproché* d’avoir expliqué maladroitement la situation aux parents, et plus tard la poussera à continuer à donner les cours alors même que Caroline avait demandé un arrêt de travail. Mais la réaction la plus cruelle de l’inspectrice fut quand elle l’a soupçonné*, des mois après le début du calvaire*, d’avoir provoqué elle-même la situation.
- freiner 🇬🇧 slow down 🇪🇸 frenar
- aucun 🇬🇧 no 🇪🇸 ningún
- soutien 🇬🇧 support 🇪🇸 apoyo
- pire 🇬🇧 worse 🇪🇸 peor
- gestion 🇬🇧 management 🇪🇸 gestión
- affaire 🇬🇧 case 🇪🇸 caso
- reprocher 🇬🇧 reproach 🇪🇸 reprochar
- soupçonner 🇬🇧 suspect 🇪🇸 sospechar
- calvaire 🇬🇧 calvary 🇪🇸 calvarioEn général, l’isolement* de Caroline, qui était la seule professeure de cette toute petite l’école, a sans doute participé à sa détresse* et au sentiment d’impunité que son ou ses harceleurs ont ressenti. Car le manque de soutien* qu’elle a reçu de la part des* gens du village, du maire, des gendarmes ou de l’Éducation nationale l’a mis dans une situation de grande fragilité.
Au lieu de la protéger on lui a recommandé de partir, on a minimiser la gravité des faits, on a fait d’elle la coupable*. Les ressemblances avec le traitement des affaires de femmes menacées de mort par leurs (ex)-conjoints* ou d’enfants harcelés à l’école sont troublantes*.
- isolement 🇬🇧 isolation 🇪🇸 aislamiento
- détresse 🇬🇧 distress 🇪🇸 angustia
- manque de soutien 🇬🇧 lack of support 🇪🇸 falta de apoyo
- de la part de 🇬🇧 from 🇪🇸 por parte de
- coupable 🇬🇧 guilty 🇪🇸 culpable
- ressemblance 🇬🇧 similarity 🇪🇸 semejanza
- conjoint 🇬🇧 partner 🇪🇸 pareja
- troublante 🇬🇧 disturbing 🇪🇸 perturbadorOn comprend encore mieux encore la détresse de Caroline après avoir lu le récit* graphique qu’un de ses soutiens* avait publié début 2025 afin de dénoncer* l’injustice de cette affaire. On comprend mieux comment, rapidement, Caroline était devenue gênante* pour le village et pour l’inspectrice, donnant au premier une réputation d’homophobe et pour l’autre, trop de travail.
En 2023, la France enregistrait* une augmentation de 13% des actes homophobes et transphobes. Et voici quelques chiffres parlants, issus du rapport d’SOS homophobie publié en 2024.
- récit 🇬🇧 tale 🇪🇸 relato
- soutien 🇬🇧 support 🇪🇸 apoyo
- dénoncer 🇬🇧 denounce 🇪🇸 denunciar
- gênant 🇬🇧 embarrassing 🇪🇸 estorboso
- enregistrer 🇬🇧 record 🇪🇸 observar
CULTURE
Pi Ja Ma
à prononcer Pijama, comme le vêtement pour aller dormir 😴.
Pi Ja Ma a sorti une nouvelle vidéo la semaine dernière (les paroles sont en description de la vidéo sur sa chaîne youtube).
Comme son nom l’indique, Pi Ja Ma à l’esprit joueur et poétique. Un cerveau d’enfant bloqué dans un corps d’adulte, frappé de sentiments souvent très joyeux ou très tristes.
Je l’aime beaucoup. C’est simple, doux et intelligent.
Je vous recommande aussi ses vlogs (sur la même chaîne youtube) qui sont à l’image de sa musique. Ils font du bien*. ♥️
- faire du bien 🇬🇧 do good 🇪🇸 sentarle bien a🚨👀 QUIZ culture générale et langue française disponible LUNDI. Suivez-moi sur Bluesky ou sur Substack pour ne pas le rater !
Clémence 🕊
