« Piquer dans la caisse », qu'est-ce que ça veut dire ?
Une expression, une explication ! Cette fois-ci on parle d'argent.
Si vous suivez l’actualité française, vous avez sans doute entendu ou lu cette expression « Piquer dans la caisse ».
Dernièrement l’expression a été utilisée plusieurs fois en référence à la condamnation de Marine Le Pen dans l’affaire du détournement d’argent public européen (plus de 4 millions d’euros quand même 😤).
J’en parle ici 👇
Maintenant que vous avez le contexte, vous pouvez peut-être deviner ce que veut dire l’expression « Piquer dans la caisse » ?
Piquer est une manière familière de dire voler [quelque chose / quelqu’un].
Caisse, c’est l’endroit où l’on garde l’argent liquide, c’est-à-dire les pièces de monnaie et les billets. Par exemple, quand vous faites des courses vous allez à la caisse pour payer puisque c’est là où est gardé votre argent.
« Piquer dans la caisse » c’est une manière familière de dire « voler de l’argent ».
🇬🇧 have your hand in the till 🇪🇸 meterle mano a la cajaVoici quelques exemples d’usage :
À voir :
À lire :
Quand Marine Le Pen dénonçait les partis qui «piquent dans la caisse»
On a aussi entendu dans le même genre : « Tu piques, tu rembourses » « rends l’argent Marine, fallait pas piquer dans la caisse ! »
Bon maintenant vous comprenez le principe. 😉
🚨 Attention, ne pas confondre !
Ne pas confondre avec la locution « Je me suis fait piquer ma caisse »
Dans ce cas, caisse signifie voiture. Donc, « Je me suis fait voler ma voiture »