La newsletter parlezvsfr 🇫🇷 nº55. Élections, Jeux Olympiques et nouveau Premier Ministre. Partie 1/3: les J.O.
Les infos françaises expliquées en différé.
Les Jeux Olympiques 🥋🏀🤺💦
En juin dernier, tous les médias français critiquaient l’organisation des Jeux Olympiques, prévoyant un échec dû aux nombreux travaux encore en cours à Paris à ce moment-là.
Mais contrairement* aux pronostics, les J.O.* se sont plutôt bien passés.
*
- contrairement. 🇬🇧 contrary to 🇪🇸 contrariamente
- J.O. Jeux OlympiquesLes transports publics ont bien fonctionné et le flux de voyageurs* a été spectaculairement régulé, surtout quand on voit à quel point le métro est plein*, voire* inaccessible, le reste de l’année.
Les installations sportives ont été à la hauteur*, même si certains nageurs* se sont plaints* du manque de profondeur du bassin* olympique, disant que cela avait un impact négatif sur les chronos* et donc l’opportunité de battre des records*.
*
- le flux de voyageurs. 🇬🇧 the flow of travelers 🇪🇸 el flujo de viajeros)
- surtout quand on voit à quel point le métro est plein. 🇬🇧 especially when we see how full the subway is 🇪🇸 sobre todo cuando vemos a que punto el metro está lleno.
- voire. ≠ voir !! 🇬🇧 or even 🇪🇸 ES incluso
- ont été à la hauteur. 🇬🇧 lived up (to the event) 🇪🇸 estuvieron a la altura
- nageurs. 🇬🇧 swimmers 🇪🇸 nadadores
- plaints. Verbe: se plaindre. 🇬🇧 to complain 🇪🇸 quejarse
- bassin. dans ce contexte, synonyme de "piscine" 🇬🇧 swimming pool 🇪🇸 piscina 🇲🇽 alberca
- chronos. Synonyme de "temps". 🇬🇧 time 🇪🇸 tiempo
- battre des records. 🇬🇧 to break some records 🇪🇸 romper récords
La participation des supporters français fut une vraie surprise, surtout les résultats contradictoires des deux élections (Européennes et législatives) du mois de juin.
Ces élections avaient laissé la France dans le flou*, avec un énième déni politique* de la part de Macron.
Malgré ce climat politique difficile, les supporters ont montré un grand enthousiasme pour l’événement.
*
- supporters. 🇬🇧 supporters 🇪🇸 aficionados
- surtout. 🇬🇧 especially 🇪🇸 ES sobre todo
- flou. 🇬🇧 blur / uncertainty 🇪🇸 incertidumbre
- énième déni politique. 🇬🇧 yet another political denial 🇪🇸 enésimo denial políticoToutes les disciplines ont été célébrées, surtout la natation*, le judo, l’escrime*, le basket, où nos champions et championnes ont particulièrement rayonné*.
Je vous recommande d’ailleurs* de voir la finale de basket féminin, où les joueuses* françaises ont tenu la dragée haute* aux étasuniennes jusqu’à la dernière seconde. Littéralement ! Époustouflantes* !
On a clairement eu des J.O. aux antipodes de la rentrée politique*.
*
- natation. 🇬🇧 swimming 🇪🇸 natación
- escrime. 🇬🇧 fencing 🇪🇸 esgrima
- rayonné. 🇬🇧 shone brightly 🇪🇸 brillaron
- d'ailleurs. 🇬🇧 By the way 🇪🇸 por cierto
- joueuses. 🇬🇧 players 🇪🇸 jugadoras
- ont tenu la dragée haute. Expression 🇬🇧 held their own against 🇪🇸 mantuvieron el nivel ante
- époustouflantes. 🇬🇧 breathtaking 🇪🇸 impresionantes
- rentrée politique. 🇬🇧 political return 🇪🇸 regreso políticoQuiz, tests et jeux
Compréhension de texte ✏️
👉 Répondre au quiz (clique sur le lien, puis clique sur le bouton commencer)
Orthographe ✏️
Révises les notions suivantes puis fait l’exercice :
🚨 Révise
Les équivalences
profond - profondeur
haut - hauteur
bas - bassesse
gros - grosseur
mince - minceur
épais - épaisseur
étroit - étroitesse
long - longueur
large - largeur
lourd - lourdeur
léger - légèreté
grand - grandeur
petit - petitesse
Homonymes
voir ≠ voire
« Les transports publics ont bien fonctionné et le flux de voyageurs a été spectaculairement régulé, surtout quand on voit à quel point le métro est plein*, voire inaccessible, le reste de l’année. »
plein ≠ plaint
« Les installations sportives ont été à la hauteur, même si certains nageurs se sont plaints du manque de profondeur du bassin olympique. »
Conjugaison du verbe plaindre
Indicatif présent
je plains / tu plains / il, elle, on plaint
nous plaignons / vous plaignez / ils, elles plaignent
Participe passé
plaint(s) / plainte(s)
Exercice
👉 Clique ici pour faire l’exercice.
Jeu : Mots cachés 👾
👉 Apprends le vocabulaire utilisé dans cette newsletter en jouant avec. Retrouve les 12 mots dans la grille.
Rendez-vous pour la deuxième partie de cette newsletter dans 15 jours ! Abonnez vous pour recevoir la notification.
Vous avez une question ou voulez partager une anecdote, une information en relation à la newsletter ? Laissez un commentaire ! 👇