La newsletter nº59. Émilie Dequenne, recommandation de film, quiz et mots cachés
Je rends hommage à l'actrice Émilie Dequenne et vous recommande un film de sa filmographie. Améliorez votre culture générale avec un questionnaire et un jeu pour enrichir votre vocab'. C'est parti !
Hommage
La grande actrice belge Émilie Dequenne est décédée
Il n’est jamais trop tard pour connaître et reconnaître le talent de quelqu’un. Vous ne connaissez peut-être pas Émilie Dequenne parce qu’elle n’a que très rarement participé à des films non-francophones, cependant, elle a connu une exposition* internationale très tôt dans sa carrière, lorsqu’elle a remporté* la Palme d’Or de la meilleure actrice au Festival de Cannes en 1999. C’était pour son rôle dans « Rosetta ». Elle n’avait que 18 ans !
- exposition 🇬🇧 exposure 🇪🇸 exposición
- remporter 🇬🇧 to win 🇪🇸 ganarSon deuxième prix* à Cannes, elle l’a remporté en 2012 pour son rôle* dans « À perdre la raison* ». C’est d’ailleurs* quand j’ai vu ce film que mon admiration est née pour Émilie. C’est une actrice qui savait s’adapter au genre des films dans lesquels elle tournait*, elle comprenait l’intention du réalisateur* et savait comment interpréter le rôle. Que cela soit pour une comédie ou un drame, elle jouait juste*. On la croyait. Elle était sincère et ça se voyait.
- prix 🇬🇧 prize 🇪🇸 premio
- rôle 🇬🇧 part 🇪🇸 papel
- raison 🇬🇧 reason 🇪🇸 razón
- d’ailleurs 🇬🇧 For that matter 🇪🇸 De hecho
- tourner 🇬🇧 to appear 🇪🇸 actuar
- réalisateur 🇬🇧 director 🇪🇸
- juste 🇬🇧 true 🇪🇸 con precisiónC’est à cause de cela, ou plutôt grâce à* cette sincérité* d’où elle puisait* son talent que j’ai développé beaucoup de tendresse* pour elle. Alors, quand dimanche soir, en navigant* sur Youtube, j’ai vu le titre “Hommage à Émilie Dequenne” en dessous d’une vidéo France Inter, j’ai compris, mais je n’ai pas voulu y croire.
- grâce à 🇬🇧 thanks to 🇪🇸 gracias a
- sincérité 🇬🇧 sincerity 🇪🇸 sinceridad
- puiser 🇬🇧 to draw 🇪🇸 sacar
- tendresse 🇬🇧 tenderness 🇪🇸 cariño
- naviguer 🇬🇧 browse 🇪🇸 navegarEt puis Lundi matin, ne n’ai pas pu fuir* la nouvelle, car en préparant la « Revue de Presse », j’ai lu à plusieurs reprises* les titres faisant référence à sa mort. Et j’ai pleuré.
La comédienne est décédée d’un cancer Dimanche 16 mars 2025.
- fuir 🇬🇧 to avoid 🇪🇸 evitar
- plusieurs reprises 🇬🇧 several times 🇪🇸 varias vecesVoir la filmographie de l’actrice sur IMDB, et ci-dessous, 6 extraits de films dans lesquels elle apparaît.
Voici une interview de l’actrice dans le programme télévisé TV5Monde, en 2019.
Le saviez-vous :
Quatre-vingt-dix-neuf, Nonente-huit, Nonente-neuf
Vous remarquerez qu’à la minute 1:09, Émilie dit
En quatre-vingt-dix-neuf, ou en nonante-huit, pardon en nonante-neuf mais je le tourne en nonante-huit oui, et il sort en quatre-vingt-dix-neuf, heu, il est présenté en quatre-vingt-dix-neuf au Festival de Cannes.
C’est parce qu’Émilie était Belge, et qu’en Belgique les chiffres de 70 à 79 et 90 à 99 ne se disent pas de la même manière qu’en France. Par exemple :
98: 🇫🇷 Quatre-vingt-dix-neuf 🇧🇪 Nonante-huit
99: 🇫🇷 Quatre-vingt-dix-neuf 🇧🇪 Nonante-neuf
76: 🇫🇷 Soixante-seize 🇧🇪 Septante-six
75: 🇫🇷 Soixante-quinze 🇧🇪 Septante-cinq
C’est aussi comme cela qu’on dit ces chiffre au Congo-Kinshasa et en Suisse.
Film 🎬
Enfin, si vous souhaitez découvrir l’actrice, Arte diffuse « Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait » où l’actrice à un rôle secondaire. Ce film est un film d’Émmanuel Mouret, disponible gratuitement en ce moment sur le site d’Arte.
Voici la bande annonce sous-titrée en anglais :
Pour approfondir votre culture générale
Les contenus suivants font référence au podcast de lundi dernier:
réponses à ce questionnaire Jeudi prochain prochain
- cantine 🇬🇧 canteen 🇪🇸 comedor
Pour améliorer votre vocab’ 🤓
Apprenez en jouant !
👉 Accéder à la grille de mots cachés en cliquant ici où sur l’image suivante :
Réponses au questionnaire de la newsletter 58
Comment dit-on 🇪🇸 Cuaresma, 🇬🇧 Lent en français ?
Carême
Combien de temps dure le Ramadan ?
29 ou 30 jours selon de calendrier
Quelle proportion de catholiques et de musulmans y-a-t-il en France ?
29% et 10%. (source: insee)
Bonne fin de semaine et à lundi prochain pour la Revue de Presse nº10 !
Clémence 🕊