Joséphine Baker entre au Panthéon
Mais qui est-elle et qu'est-ce que le Panthéon ?
L'artiste américaine, devenue populaire dans la France des années 1930, est devenue une icône pour bien des raisons. Avant-hier, 30 novembre 2021, elle entrait de nouveau dans l'Histoire. Elle entrait au Panthéon.
Ainsi, le destin hors du commun de Joséphine Baker fut scellé à tout jamais à celui de la France.
Notes : Les mots en gras sont expliqués ou traduits en fin de page.
Née aux États-Unis d'une famille très pauvre qu'elle sera contrainte de quitter alors qu’elle est encore enfant, elle prendra rapidement goût pour la danse et le chant. Jeune adolescente, elle commencera à gagner sa vie en tant qu’artiste dans les rues de Saint Louis en rejoignant le Jones Family Band. De fil en aiguille, les tournées l’emmèneront jusqu’à Broadway, où elle sera choisie pour faire partie d’un spectacle en France.
C’est ainsi que son aventure parisienne commencera en 1925, en compagnie du clarinettiste Sydney Bechet, dans “La revue nègre”, un spectacle qui créera la polémique. L’opinion est en effet divisée face à la prestation de Joséphine qui bouge son corps dans des mouvements qui effrayent les plus conservateurs, et impose à son visage des mimiques grotesques.
Qu’importe, grâce à cette revue, Joséphine se fait connaître et accèdera même à la popularité. Elle se produira d’ailleurs dans d'autres spectacles à succès, toujours en tant que meneuse de revue tout au long des années folles. C'est en 1937 qu'elle devient française suite à un mariage fugace.
Jusqu'à aujourd'hui, l'image que l'on retenait d'elle se limitait à celle de “La revue négre” : celle d'une danseuse et chanteuse exotique, se produisant quasiment nue, vêtue d'une ceinture de banane (assez humiliant en fait).
Son entrée au Panthéon met enfin en lumière son activisme acharnée et inconditionnelle.
Dans une France oú la quasi-totalité des hommes et femmes politiques candidats à la présidentielle parlent de "vrais français" et différencient clairement les "bons" des "mauvais" migrants, cette cérémonie tombe à pic. En effet, on découvre la vie d'une femme déterminée, vaillante et d'une fidélité sans limite à la Liberté. Sans compromis, elle s'engagea dans la résistance dans le service de l'armée de l'air, puis aux côtés de Matin Luther King lors de la lutte pour les droits des afro-américains (afro-états-uniens). Son combat pour la justice s'est prolongé jusque dans sa vie privée puisqu'elle adopta 12 enfants de nationalités différentes ; son idée de l'universalisme.
En savoir plus : https://www.france24.com/
Le Panthéon, c'est quoi ?
Le Panthéon est un monument historique situé à Paris, où sont inhumées des personnalités françaises qui portent haut les valeurs dont la France veut se faire écho. Victor Hugo, Marie Curie ou Simone Veil y ont leur place. En choisissant les personnalités qui y prennent place, le président de la République envoie un message politique aux niveaux national et international. Seuls les hommes et les femmes d'exception peuvent y prétendre.
En savoir plus : https://www.france24.com
Vocabulaire de l’article
hors du commun : pas courant, rare ; sceller : lier, associer de manière permanente ; de fil en aiguille : au fur et à mesure, petit à petit ; une revue : un spectacle de cabaret ; nègre : à l’époque ce mot n’était pas considéré comme une insulte. C’était l’équivalent de noir ; la prestation : la performance publique ; une mimique : expression du visage ; meneuse de revue : la danseuse principale ; les années folles : les années après-guerre de 1920 à fin 1930 [the Roaring Twenties] ; fugace : qui ne dure pas longtemps ; une ceinture : [ a belt / un cinturón ] ; acharnée : [ relentless, tenacious / tenaz, incansable ] ; quasiment : presque ; la quasi-totalité : presque tous les (…) ; tomber à pic : arriver au bon moment; quasiment : presque, pratiquement ; vaillante : courageuse ; elle s’engagea : passé simple de s’engager [ to enlist in / alistarse en ] ; l'armée de l'air : [ air force / ejército del aire ] ; la lutte : [ fight against / la lucha ] synonyme de combat ; prolongé : participe passé de prolonger [ to extend / prolongarse ] ;
inhumées : enterrer, mettre sous terre ; porter haut les valeurs : faire honneur à des valeurs, célébrer ; se faire écho : représenter ; prennent place : prendre place. être, s’installer ; prétendre : [ to be entitled to / aspirar a ] ;