Film à voir : « Je ne me laisserai plus faire »
Un film français à voir gratuitement sur Arte. Disponible en Europe. Sinon VPN ;)
Bonne lecture, n’hésitez pas à liker, commenter et surtout partager !
Bises, Clémence ❤️
👀 ☝️Si vous souhaitez recevoir uniquement la newsletter de Recommandations gérez vos abonnements ici.
Voici un petit film du genre revenge movie. Mais attention, un revenge movie soft, tellement* soft que l’on peut même le regarder en famille ! Il est même drôle ! C’est d’ailleurs* un film que l’on devrait voir à l’école, non pour son côté vengeur*, mais son côté éducatif. En effet on y parle de violence morale, physique, d’injustice sexiste, et de pédophilie, des thèmes* très importants que l’on devrait expliquer aux enfants le plus tôt possible.
- tellement 🇬🇧 so 🇪🇸 tan
- drôle 🇬🇧 funny 🇪🇸 gracioso
- d’ailleurs 🇬🇧 🇪🇸 de hecho
- vengeur 🇬🇧 revengeful 🇪🇸 vengativo
- thème 🇬🇧 theme 🇪🇸 temaLe film suit le parcours* d’Émilie, une femme âgée dont le fils meurt.
Cet événement la pousse à reprendre sa vie en main*. Elle décide de s’enfuir* de la maison de retraite* où elle vit, et de rendre une petite visite aux personnes qui ont abusé d’elle depuis l’école primaire. Ses vengeances sont très douces et courtes car l’intérêt du film n’est pas de s’attarder* sur celles-ci, mais plutôt de montrer à quel point* les agressions et les injustices sont nombreuses dans un parcours de vie. Le film est d’autant plus* fort qu’il montre cela à travers la vie de personnages tout à fait* communs. Ça laisse penseur*.
Comme si les abus étaient devenus normaux tant ils sont nombreux dans nos vies.
- parcours 🇬🇧 journey 🇪🇸 camino
- reprendre sa vie en main 🇬🇧 to take back control of your life 🇪🇸 recuperar el control de su vida
- s'enfuir 🇬🇧 to run away 🇪🇸 escapar
- maison de retraite 🇬🇧 retirement home 🇪🇸 residencia de ancianos
- s'attarder 🇬🇧 to linger 🇪🇸 quedarse
- à quel point 🇬🇧 to what extent 🇪🇸 a qué grado
- d'autant plus que 🇬🇧 especially as 🇪🇸 sobre todo porque
- tout à fait 🇬🇧 completely 🇪🇸 totalmente
- ça laisse penseur 🇬🇧 it makes you think 🇪🇸 te deja pensandoUne aide-soignante* de la maison de retraite finit par rejoindre Émilie dans sa mission. Puis c’est au tour du policier en charge d’enquêter* sur leurs délits* de les rejoindre. Dans ce mouvement collectif, ils retrouvent leur dignité et un certain sens de la justice.
- aide-soignante 🇬🇧 nursing assistant 🇪🇸 auxiliar de enfermería
- en charge de 🇬🇧 in charge of 🇪🇸 à cargo de
- enquêter 🇬🇧 to investigate 🇪🇸 investigar
- délit 🇬🇧 offence 🇪🇸 delitoLe réalisateur, Gustave Kervern, est aussi acteur, auteur, scénariste et producteur. Il est connu en France pour avoir fait parti de l’émission Groland, un programme à l’humour acide, critiquant les dérives* de la société. Son style bien particulier est largement reconnaissable dans « Je ne me laisserai plus faire ».
Vous l’aurez compris, malgré la gravité* des sujets traités, le film est drôle, tendre et léger.
- dérive 🇬🇧 drift 🇪🇸 deriva
- gravité 🇬🇧 seriousness 🇪🇸 gravedadPour la petite anecdote, ce film a un casting d’acteurs et d’actrices bien connus en France, mais celle que vous reconnaitrez sans doute est Laure Calamy, la secrétaire hyper intense dans la série Dix pour cent.
Le film est disponible gratuitement jusqu’au 27 Février 2025 sur le site d’Arte et sur la chaîne Youtube d’Arte.
Voici la bande annonce :
La semaine prochaine je partagerai une reco musicale. Abonnez-vous pour ne pas la manquer !